Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Ebkâren (أَبْكَارًا): djevice, djevojke koje nikada nisu imale bračne odnose.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je spomenuo stvaranje hurija (džennetskih ljepotica) na poseban način, Uzvišeni Allah u ovoj časnoj rečenici kaže da ih je učinio djevicama. One su stvorene za stanovnike Dženneta, a njihova djevičanstvo je vječno i neprolazno – one su djevice koje nikada nisu bile dodirnute ni od čovjeka ni od džina prije njihovih muževa.
Ove džennetske djevojke su posebno stvorene za vjernike koji budu među "ashabijem jemin" (onima koji će primiti knjigu svoje u desnu ruku). One su u najljepšem obliku, najsavršenijem izgledu, pune ljubavi i privrženosti prema svojim muževima. One su istih godina i uzrasta, što doprinosi skladu i sreći u džennetskom životu.
Ove djevice su stvorene novim stvaranjem, drugačijim od stvaranja na dunjaluku – one ne stare, ne prolaze kroz promjene, ne podliježu zakonima prolaznosti i propadanja. One su vječno mlade, vječno lijepe i vječno djevice, što je znak savršenstva džennetskog uživanja koje je pripremljeno za vjernike.
Pouke iz ajeta:
- Allahova moć nad stvaranjem: Ovaj ajet nas podsjeća da je Allahova moć neograničena – On može stvoriti ono što ljudski um ne može ni zamisliti. Ono što je nemoguće na dunjaluku, za Njega je lahko.
- Nagrada za vjernike: Džennet je mjesto potpunog uživanja i sreće, gdje su ispunjene sve želje i gdje nema nikakvog nedostatka. Ovo je nagrada za one koji su vjerovali i činili dobra djela.
- Podsticaj na strpljenje i čednost: Kada vjernik zna šta ga čeka u Džennetu, lakše mu je biti strpljiv na dunjaluku i čuvati se od zabranjenih uživanja. Ovo je motivacija za čednost i moralnu čistoću.
- Ljubav i sklad u Džennetu: Džennetski život je ispunjen ljubavlju, privrženošću i savršenim odnosima, što je nagrada za one koji su na dunjaluku gradili dobre odnose i čuvali svoja srca od zla.
- Vječnost i savršenstvo: Sve što je u Džennetu je vječno i savršeno – nema prolaznosti, nema starenja, nema propadanja. Ovo nas podsjeća da je pravi život onaj na ahiretu, a dunjaluk je samo prolazna faza.
📜 Ajet 34-38 — Sura El-Vaki'a
Prijevod — El-Vaki'a 36
Sura El-Vaki'a Ajet 36 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i djevicama ih učinitiSura Ajet 36/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 34–38. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








