Sura Al-Waqi'a — Vers 36

Ord och uttryck i versen:

• فَجَعَلْنَاهُنَّ (fa-jaʿalnāhunna): Vi gjorde dem, dvs. Vi skapade och förvandlade dem.
• أَبْكَارًا (abkāran): Jungfrur, oskulder som aldrig har rörts av någon man.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på beskrivningen av de välsignelser som väntar de rättfärdiga i paradiset. Versen talar om de himmelska kvinnorna (ḥūr ʿīn) och även om de troende kvinnorna som får inträda i paradiset. Vi har skapat dem på ett nytt och fulländat sätt, helt annorlunda än deras skapelse i den jordiska världen. De har återställts till ett tillstånd av evig ungdom och skönhet, och de har gjorts till jungfrur, oskulder som aldrig har berörts av vare sig människa eller jinn. Detta sker efter att de i den jordiska världen kunde ha varit gamla, åldrade eller haft tidigare äktenskap – allt detta utplånas och de återskapas i en fullkomlig form. De är också jämnåriga och fyllda av kärlek och ömhet gentemot sina makar, skapade särskilt för de människor som hör till den högra sidan, dvs. de välsignade.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs makt är oändlig; Han kan återskapa skapelsen i en ny och fulländad form, precis som Han skapade den första gången. Detta är en påminnelse om uppståndelsens verklighet och att ingenting är omöjligt för Honom.
• Paradisets njutningar är inte begränsade till det materiella, utan inkluderar fullkomlighet i alla avseenden – skönhet, ungdom, renhet och kärlek som aldrig avtar.
• Denna vers inger hopp hos de troende, särskilt hos dem som åldrats eller lidit i denna värld, att Allahs belöning är långt större än allt de uppoffrat. Ingen sorg eller brist i denna värld kan mäta sig med den eviga glädjen i paradiset.
• Den visar på islams syn på äktenskapets välsignelse och den ömsesidiga kärleken mellan makar, där paradisets belöning inkluderar en fulländad gemenskap som övergår allt vi kan föreställa oss.
• Versen uppmanar människan att sträva efter det som leder till paradiset, genom tro och goda handlingar, och att aldrig förtvivla över Allahs nåd, oavsett vilka synder eller brister man haft i det förflutna – ty Allah kan förvandla det svaga till starkt och det gamla till nytt.