อัล-วากิอะฮ์ · 36/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا ۝٣٦
Faja`alnaahunna abkaaraa
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วเราได้ทำให้พวกนางเป็นสาวพรหมจรรย์

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

  • أَبْكَارًا (อับการอน) หมายถึง หญิงพรหมจารี หญิงสาวที่ยังไม่เคยถูกแตะต้องหรือมีเพศสัมพันธ์มาก่อน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า พระองค์ทรงทำให้หญิงชาวสวรรค์เหล่านั้นเป็นหญิงพรหมจารี แม้ว่าในโลกดุนยา พวกนางอาจเคยเป็นหญิงสูงวัย แก่ชรา หรือเคยผ่านการแต่งงานมาแล้วก็ตาม แต่เมื่อเข้าสู่สวรรค์แล้ว อัลลอฮ์จะทรงฟื้นฟูพวกนางให้กลับมามีความเยาว์วัยและความบริสุทธิ์อีกครั้ง ทรงทำให้พวกนางเป็นหญิงพรหมจารีที่ไม่เคยถูกสัมผัสจากผู้ใดมาก่อน ทั้งนี้ เพื่อเป็นเกียรติและความสุขสมบูรณ์สำหรับสามีของพวกนางในสวรรค์

การสร้างหญิงชาวสวรรค์นั้นเป็นการสร้างที่แตกต่างไปจากการสร้างในโลกดุนยาโดยสิ้นเชิง เป็นการสร้างที่สมบูรณ์แบบ ไม่เสื่อมสลาย ไม่แก่ ไม่เจ็บป่วย พวกนางจะคงความสาว ความงาม และความบริสุทธิ์ไว้ตลอดกาล อยู่ในวัยเดียวกัน มีความรักใคร่ผูกพันต่อสามีของตนอย่างยิ่ง เป็นคู่ครองที่สมบูรณ์แบบสำหรับบรรดาผู้มีสิทธิ์ทางขวา (อัศฮาบุลยะมีน)

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

  1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ไม่เพียงแต่ให้อภัยบาปและตอบแทนความดีเท่านั้น แต่ยังทรงมอบความสุขที่เหนือความคาดหมายแก่ผู้ศรัทธาในสวรรค์อีกด้วย
  2. การงานที่ดีในโลกดุนยา แม้เพียงเล็กน้อย ก็สามารถนำมาซึ่งผลตอบแทนอันมหาศาลในอาคิเราะฮ์ได้ ดังนั้น เราจึงไม่ควรดูถูกการทำความดีใด ๆ
  3. สวรรค์คือสถานที่แห่งความสมบูรณ์แบบ ทุกสิ่งที่บกพร่องในโลกดุนยา จะถูกทำให้สมบูรณ์ในสวรรค์ นี่คือกำลังใจอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ที่เผชิญความยากลำบากในชีวิต
  4. การที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงรายละเอียดของความสุขในสวรรค์เช่นนี้ แสดงให้เห็นถึงความรักและความปรารถนาดีของพระองค์ที่ต้องการให้บ่าวของพระองค์มีความหวังและมุ่งมั่นทำความดี เพื่อจะได้เข้าถึงความสุขอันเป็นนิรันดร์นี้
  5. เตือนใจให้เรารีบเร่งทำความดีและแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ เพราะชีวิตในโลกนี้สั้นนัก เมื่อเทียบกับความสุขอันเป็นนิรันดร์ในโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 34-38 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
และเตียงนอนที่ถูกยกให้สูงขึ้น
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
แท้จริงเราได้บังเกิดพวกนาง เป็นกรณีพิเศษจริง ๆ
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
แล้วเราได้ทำให้พวกนางเป็นสาวพรหมจรรย์
37عُرُبًا أَتْرَابًا
เป็นที่น่ารักชื่มชมแก่คู่ครอง อยู่ในวัยสาวคราวเดียวกัน
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
สำหรับกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
36อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 36

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 36 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วเราได้ทำให้พวกนางเป็นสาวพรหมจรรย์

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 36/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 34–38. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน