Al-Waqi'a · 36/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا ۝٣٦
Faja`alnaahunna abkaaraa
📖 En Español
Y las habremos hecho vírgenes,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Abkāran (أَبْكَارًا): Vírgenes, doncellas que no han sido tocadas.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo informa que creó a las mujeres del Paraíso con una creación completamente nueva, distinta a la que tuvieron en la vida mundanal. Las hizo vírgenes, puras, que no han sido tocadas por ningún hombre ni genio antes. Esto incluye tanto a las mujeres que fueron creyentes en la vida terrenal, aunque fueran ancianas o hubieran estado casadas, como a las huríes que Dios creó especialmente para los habitantes del Paraíso. La virginidad aquí es una señal de pureza y renovación absoluta, donde no queda rastro de las experiencias previas de la vida mundanal. Además, estas mujeres son descritas como amorosas y de la misma edad, creadas especialmente para los compañeros de la derecha, los creyentes que serán honrados con la entrada al Paraíso.

Beneficios y lecciones:

  1. La misericordia de Dios es infinita: Él no solo perdona, sino que borra por completo el pasado y otorga una recompensa que supera toda expectativa humana.
  2. El Paraíso es un lugar de perfección y deleite total, donde no hay defectos ni carencias, sino que todo es creado en su mejor forma.
  3. Esta aleya infunde esperanza en los creyentes, especialmente en aquellos que han envejecido o han pasado por dificultades en la vida, recordándoles que la recompensa divina no se limita a lo que conocen.
  4. El Islam honra a la mujer y le otorga un estatus elevado, describiendo su belleza y pureza en el Paraíso como un regalo divino para los creyentes.
  5. Nos motiva a esforzarnos en la obediencia a Dios, pues la recompensa prometida es tan grande que ninguna descripción puede abarcarla plenamente.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 34-38 — Al-Waqi'a

34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
En lechos elevados.
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Realmente las habremos creado de nuevo.
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
Y las habremos hecho vírgenes,
37عُرُبًا أَتْرَابًا
amorosas y de la misma edad.
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
Para los compañeros de la derecha.
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
36Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 36

Sura Al-Waqi'a Versículo 36 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y las habremos hecho vírgenes,

Sura Versículo 36/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 34–38. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras