Sura Al-Waqi'a — Versetto 35

Spiegazione dei termini:

• "Anshā'nā" (أَنشَأْنَا): significa "abbiamo creato" o "abbiamo fatto sorgere", ovvero dare origine a una creazione nuova e straordinaria.
• "Inshā'an" (إِنشَاءً): indica una creazione perfetta e completa, diversa da qualsiasi creazione precedente.

Interpretazione della sacra ayah:

In questa nobile ayah, Allah l'Altissimo annuncia una delle meraviglie del Paradiso: Egli ha creato le donne del Paradiso (le hur al-'in e le credenti che entreranno in Paradiso) con una creazione completamente nuova e straordinaria, diversa da quella terrena. Non è una semplice rinascita, ma una creazione rinnovata in una forma perfetta, immortale e sublime. Queste creature sono state formate con una bellezza eterna, una giovinezza senza fine e una purezza assoluta, lontane da ogni imperfezione o debolezza che caratterizzava la vita terrena. Sono state create per essere compagne ideali per i credenti, colme di amore, tenerezza e devozione.

Messaggio per i credenti:

Questa ayah è una promessa divina che riempie il cuore di speranza e gioia! Allah, il Misericordioso, ha preparato per i Suoi servi giusti una ricompensa che supera ogni immaginazione. La vita terrena, con le sue difficoltà e prove, è solo un viaggio temporaneo; la vera vita, quella eterna, è piena di delizie e felicità che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può concepire. Perciò, caro fratello e cara sorella, affrettati verso le opere buone, sii costante nella fede e nell'obbedienza ad Allah, e sappi che ogni sacrificio in questa vita sarà ricompensato con una generosità infinita. Il Paradiso ti aspetta con le sue bellezze e le sue delizie: non perdere questa occasione preziosa!