Sura Al-Waqi'a — Vers 35

Förklaring av viktiga ord:

• "Anshā'nā" (أَنشَأْنَا): Vi skapade och frambringade på ett nytt sätt.
• "Inshā'an" (إِنشَاءً): En skapelse och frambringelse, här syftande på en helt ny och fullkomlig skapelse.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers berättar Allah den Upphöjde för oss att Han har skapat de himmelska kvinnorna (al-ḥūr al-ʿīn) – som är belöningen för de troende i Paradiset – med en helt ny och fullkomlig skapelse, som inte liknar den skapelse de hade i denna världen. Det är en skapelse som är evig, utan förgängelse, utan åldrande och utan brister. Dessa kvinnor har skapats på ett sätt som är långt över allt som människor kan föreställa sig, med skönhet, renhet och fullkomlighet som inte kan jämföras med något i den jordiska tillvaron. De har skapats som unga, oskulder, älskvärda och i samma ålder, särskilt för de rättfärdiga tjänarna som hör till den högra sidan (aṣḥāb al-yamīn). Detta är en gåva från Allah som visar Hans oändliga nåd och generositet mot Sina troende tjänare.

Lärdomar och budskap från versen:

• Allahs skapelseförmåga är oändlig; Han kan skapa vad Han vill på ett nytt och fullkomligt sätt, och detta påminner oss om Hans allmakt och visdom.
• Versen ingjuter hopp och glädje i de troendes hjärtan, då den visar att belöningen i Paradiset är långt större än allt vi kan föreställa oss – en uppmuntran att sträva efter rättfärdighet och uthållighet i denna världen.
• Den lär oss att Allahs gåvor till Sina tjänare inte är begränsade till det vi känner, utan att Hans nåd är oändlig och övergår allt förnuft.
• Versen påminner oss om att det jordiska livet är tillfälligt och att den sanna, eviga njutningen finns hos Allah för dem som tror och gör gott – vilket stärker vår kärlek till Islam och vår längtan efter det eviga livet.