Аль-Вакиа · 37/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
عُرُبًا أَتْرَابًا ۝٣٧
Uruban atraabaa
📖 На русском
И сделали их любящими сверстницами (им).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • عُرُبًا — любящие своих мужей, нежные и ласковые с ними.
  • أَتْرَابًا — одного возраста, ровесницы.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о женщинах Рая, которых Он сотворил совершенным творением, отличным от творения женщин в мире земном. Они — девушки, которые любят своих мужей, проявляют к ним нежность и ласку, и все они — одного возраста, ровесницы. Это подчёркивает их гармонию и единство, а также то, что они созданы именно для обитателей Рая — для праведников из числа верующих, которые будут наслаждаться их обществом в вечном блаженстве.

Извлекаемые пользы:

  • Величие щедрости Аллаха по отношению к верующим: Он приготовил для них в Раю то, чего не видел глаз, не слышало ухо и не представляло сердце человека.
  • Описание женщин Рая качествами любви и нежности указывает на то, что семейное счастье и взаимная привязанность — это величайшее благо, которое Аллах дарует верующим в вечной жизни.
  • Упоминание того, что они ровесницы, говорит о совершенстве и гармонии райской жизни, где нет места разногласиям, старости или недостаткам.
  • Этот аят побуждает верующих стремиться к Раю, совершая благие дела и придерживаясь прямого пути, ведь награда Аллаха превосходит все земные удовольствия.


📜 Аят 35-39 — Аль-Вакиа

35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
И создали Мы им (напарниц) Творением особым, (неземным).
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
Мы (вечной) девственность их сотворили
37عُرُبًا أَتْرَابًا
И сделали их любящими сверстницами (им).
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
(Все это) для собратьев правой стороны.
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Их много из времен давно ушедших
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
37Аят

Перевод — Аль-Вакиа 37

Сура Аль-Вакиа Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И сделали их любящими сверстницами (им).

Сура Аят 37/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.