Al-Waqi'ah · 37/96
Translation Transliteration — Al-Waqi'ah
عُرُبًا أَتْرَابًا ۝٣٧
Uruban atraabaa
📖 English Meaning
Devoted [to their husbands] and of equal age,

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • ʿUruban (عُرُبًا): Loving, affectionate, and devoted to their husbands; women who are deeply attached and express their love warmly.
  • Atrāban (أَتْرَابًا): Of equal age, all in the same stage of youth and vitality.

Explanation of the Verse:

In this verse, Allah describes the companions of Paradise prepared for the righteous—the people of the right hand. These are the pure, exalted women of Paradise, created anew in a perfect and eternal form, unlike anything known in this worldly life. They are described as ʿuruban, meaning they are deeply loving and devoted to their husbands, filled with affection, tenderness, and a beautiful, pure attachment. Their love is not tainted by worldly flaws or selfish desires; rather, it is a complete, sincere, and joyful bond.

They are also described as atrāban, meaning they are all of equal age—youthful, vibrant, and perfectly matched in their prime. This equality in age ensures harmony, companionship, and mutual understanding, free from the disparities and imbalances that often cause discord in this world. Together, these qualities paint a picture of perfect marital bliss and spiritual contentment, where love is pure, hearts are united, and every moment is filled with peace and joy.

A Da'wah Reflection:

This verse is a glimpse of the unimaginable beauty and reward that Allah has prepared for those who believe and do righteous deeds. It reminds us that the pleasures of this world—no matter how sweet—are fleeting and incomplete, while the joys of Paradise are eternal, perfect, and tailored to bring the soul its deepest happiness. The description of loving, devoted companions of equal age is not merely about physical delight; it symbolizes the harmony, love, and fulfillment that Allah grants to His righteous servants as a token of His infinite mercy and generosity.

Let this verse inspire you to strive for Paradise, not out of fear alone, but out of love and longing for what Allah has promised. Every act of goodness, every prayer, every moment of patience and gratitude brings you closer to this eternal bliss. Allah, the Most Merciful, does not call you to hardship; He calls you to a life of purpose and peace, with a reward beyond your imagination. So, turn to Him with a sincere heart, and let the hope of His Paradise fill your soul with joy and determination. Indeed, His promise is true, and His bounty is limitless.



📜 Verse 35-39 — Al-Waqi'ah

35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
And made them virgins,
37عُرُبًا أَتْرَابًا
Devoted [to their husbands] and of equal age,
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
For the companions of the right [who are]
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
A company of the former peoples
Al-Waqi'ahQuran Index
96Verse
MeccanRevelation
37Verse

Translation — Al-Waqi'ah 37

Surah Al-Waqi'ah Verse 37 - Read, Listen, Translation, English : Devoted [to their husbands] and of equal age,

Surah Verse 37/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Waqi'ah Listen, Al-Waqi'ah Translation, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Verse 35–39. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers