Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 37

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• عُرُبًا (ʿuruban): Ẹni tí ó ní ìfẹ́ àti ìfọkànsìn sí ọkọ rẹ̀, tí ó ń fi ìfẹ́ hàn sí i, tí ó sì ń mú inú rẹ̀ dùn.
• أَتْرَابًا (atrāban): Àwọn tí wọ́n dọ́gba ní ọjọ́ orí, tí wọ́n wà ní ọ̀wọ̀ kan náà nípa ọjọ́ orí wọn.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāh ṣàpèjúwe àwọn obìnrin Paradise (aljannah) tí ó dá wọn fún àwọn ẹrù iṣẹ́ ọwọ́ ọ̀tún. Ó sọ pé wọ́n jẹ́ ẹlẹ́wà tí wọ́n ní ìfẹ́ gidi sí àwọn ọkọ wọn, wọ́n ń fẹ́ wọn gan-an, wọ́n sì ń mú inú wọn dùn nípa ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn. Wọ́n jẹ́ àwọn tí wọ́n dọ́gba ní ọjọ́ orí — kì í ṣe ẹni tí ó dàgbà jù tàbí ẹni tí ó kéré jù — gbogbo wọn wà ní ọ̀wọ̀ kan náà, èyí tí ó jẹ́ ọ̀wọ̀ tí ó dára jùlọ àti tí ó pẹ́ jùlọ. Èyí jẹ́ àpèjúwe ìbùkún ńlá tí Allāh pèsè fún àwọn olóòótọ́ ní ọ̀run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Qur'an:

1. Ìfẹ́ àti ìbáṣepọ̀ tí ó dára: Àyọkà yìí fi hàn pé Allāh ń pèsè ìbáṣepọ̀ tí ó kún fún ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn ní ọ̀run, èyí tí ó jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣiṣẹ́ rere lórí ilẹ̀ ayé ní ìrètí àti ìfọkànsìn.
2. Ìdọ́gba àti ìṣọ̀kan: Wí pé wọ́n dọ́gba ní ọjọ́ orí fi hàn pé ọ̀run kì í ṣe ibi ẹ̀tàn tàbí àìdọ́gba, ṣùgbọ́n ibi ìṣọ̀kan àti ìbámu ni.
3. Ìrètí fún àwọn olóòótọ́: Àyọkà yìí ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú láti máa ṣiṣẹ́ rere, nítorí pé ẹ̀san tí ó dára jùlọ ń dúró dè wọ́n ní ọ̀run.
4. Ìfẹ́ Allāh sí àwọn ẹrù iṣẹ́ ọwọ́ ọ̀tún: Ó ṣàpèjúwe àwọn ẹrù iṣẹ́ ọwọ́ ọ̀tún gẹ́gẹ́ ẹni tí Allāh yàn fún àwọn ìbùkún pàtàkì, èyí tí ó ń ru àwọn ẹlòmíràn láti máa wà nínú àwọn tí ó ń ṣe rere.
5. Ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ìgbéyàwó: Àyọkà yìí fi hàn pé ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ìgbéyàwó jẹ́ ohun tí Islam kà sí pàtàkì, àti pé Allāh ń pèsè irú ìgbéyàwó tí ó dára jùlọ ní ọ̀run fún àwọn tí wọ́n bá ṣe ìfẹ́ Rẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé.