알-와키아 · 37/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
عُرُبًا أَتْرَابًا ۝٣٧
Uruban atraabaa
📖 한국어 의미
나이가 같으며 사랑받게 하 셨느니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عُرُبًا: أي محبّات متعشّقات لأزواجهنّ، متحبّبات إليهم.
  • أَتْرَابًا: أي مستويات في السنّ، في سنٍّ واحدة متقاربة.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن صفات نساء أهل الجنة اللواتي خُلقن لأصحاب اليمين، فبعد أن بيّن الله أنه أنشأهنّ إنشاءً جديدًا غير النشأة الدنيوية، وجعلهنّ أبكارًا، يذكر هنا صفتين عظيمتين:

الأولى: أنهنّ عُرُبًا، أي متحبّبات إلى أزواجهنّ، عاشقات لهم، مخلصات في محبّتهنّ، لا يمللن ولا يملن، بل يقبلن على أزواجهنّ بكل ودّ وحبّ، وهذه الصفة تجمع بين الحبّ القلبي والسلوك العملي في التعامل.

الثانية: أنهنّ أَتْرَابًا، أي في سنٍّ واحدة متساوية، لا تفاوت بينهنّ في العمر، فجميعهنّ في سنّ الشباب والجمال والكمال، وهذا يزيد في أنسهنّ وتآلفهنّ مع أزواجهنّ.

الفوائد المستنبطة:

  • من رحمة الله بعباده المؤمنين أن أعدّ لهم في الجنة من النعيم ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، ومن ذلك أزواج مطهّرات متحبّبات في سنٍّ واحدة.
  • هذه الآية ترغّب المؤمن في العمل الصالح والثبات على الطاعة، لأن الجزاء ليس مقتصرًا على النجاة من النار، بل يشمل أعظم صور السعادة الزوجية والأنس الكامل.
  • محبّة الزوجة لزوجها وتعبيرها عن ذلك بالقول والفعل من أعظم أسباب السعادة الزوجية، وقد جعل الله ذلك من نعيم الجنة، فينبغي للمسلم أن يحرص على هذه المعاني في حياته الدنيا اقتداءً بنعيم الآخرة.
  • التساوي في السنّ والتفاهم بين الزوجين من عوامل دوام المودّة والألفة، وهذا ما يرشدنا إليه القرآن الكريم ليكون دليلًا على كمال التدبير الإلهي في خلق الجنة وأهلها.


📜 절 35-39 — 장 알-와키아

35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
하나님은 그들을 위해 새로 운 배우자들을 두시고
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
그녀들을 순결케 하였으며
37عُرُبًا أَتْرَابًا
나이가 같으며 사랑받게 하 셨느니라
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
이는 우편의 동료들을 위해 서라
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
그 곳에는 옛 선조들도 많으 며
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
37

번역 — 알-와키아 37

장 알-와키아 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나이가 같으며 사랑받게 하 셨느니라

장 절 37/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers