واقعه · 37/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
عُرُبًا أَتْرَابًا ۝٣٧
Uruban atraabaa
📖 معنای فارسی
معشوق همسران خويشند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عُرُبًا: زنانی که به شوهران خود عشق میورزند و خود را برای آنان میآرایند و محبت خود را ابراز میکنند.
  • أَتْرَابًا: همسن و همسال، زنانی که در یک سن و سال هستند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به توصیف همسران بهشتی برای اهل یمین (اصحاب دست راست) میپردازد و میفرماید که این زنان به گونهای آفریده شدهاند که عاشق و دلباخته شوهران خود هستند و محبت و عشق خود را به آنان ابراز میدارند. آنان در سنی واحد و همسال یکدیگرند، به گونهای که هیچگونه تفاوت و ناهماهنگی میان آنان وجود ندارد. این ویژگیها سبب میشود که زندگی آنان در بهشت سرشار از صفا، محبت و هماهنگی باشد و هیچ کدورت یا ناسازگاری در میانشان راه نیابد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. محبت و عشقورزی در کانون خانواده: این آیه نشان میدهد که محبت و ابراز عشق میان زن و شوهر از والاترین نعمتهای الهی در بهشت است و مؤمنان باید در زندگی دنیوی نیز این صفت را در خانواده خود زنده نگه دارند.
  2. هماهنگی و همسویی در زندگی: همسن بودن همسران بهشتی بیانگر اهمیت هماهنگی و تناسب در زندگی مشترک است؛ از این رو مؤمنان باید در انتخاب همسر به تناسب فکری، سنی و روحی توجه کنند.
  3. پاداش نیکوکاران: این آیه نوید میدهد که خداوند برای بندگان صالح خود بهترین و زیباترین پاداشها را آماده کرده است؛ پاداشی که نه تنها شامل نعمتهای مادی، بلکه شامل نعمتهای عاطفی و روحی نیز میشود.
  4. تشویق به عمل صالح: شنیدن این توصیفات زیبا، انسان را به تلاش بیشتر برای رسیدن به بهشت و انجام اعمال نیک ترغیب میکند تا در آنجا از چنین نعمتهای جاودانهای بهرهمند شود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 35-39 — واقعه

35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
آن زنان را ما بيافريديم، آفريدنى.
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
و دوشيزگان ساختيم.
37عُرُبًا أَتْرَابًا
معشوق همسران خويشند،
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
براى اصحاب سعادت.
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
گروهى از پيشينيان،
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
37آیه

ترجمه — واقعه 37

سوره واقعه آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : معشوق همسران خويشند،

سوره آیه 37/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید