Аль-Вакиа · 37/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
عُرُبًا أَتْرَابًا ۝٣٧
Uruban atraabaa
📖 Татарча
Ирләрен сөюче татлы сүзлеләрдер, барчасы да яшьләр, җәннәт кешеләре бар да утыз өч яшьтә булырлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Ґуруб» — ирләренә гашыйк булган, аларга карата мәхәббәт һәм назлылык күрсәтүче хатыннар.
  • «Атраб» — яшьләре бертигез, тиңдәш, бер үк яшьтәгеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәннәт хатыннарының сыйфатларын бәян итә. Алар — ирләренә карата чиксез мәхәббәт һәм назлылык күрсәтүчеләр, аларның күңелләре ирләренә тугрылык һәм ихлас мәхәббәт белән тулы. Алар шулай ук яшьләре бертигез, бер үк яшьтә булып, гүзәллектә һәм матурлыкта да тиңдәшләр. Бу сыйфатлар аларның җәннәттәге тормышларының камиллеген, ирләре белән мөнәсәбәтләренең иң югары дәрәҗәдә булуын күрсәтә. Алар дөньядагы хатыннар кебек картаймыйлар, авырмыйлар, алар мәңге яшь, мәңге гүзәл булып калалар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң — Ул мөэминнәргә җәннәттә иң камил сыйфатларга ия булган тормыш иптәшләрен бүләк итәчәк.
  2. Ислам динендә ир-ат һәм хатын-кыз арасындагы мөнәсәбәтләргә зур игътибар бирелә, һәм аларның иң югары үрнәге җәннәттә дәвам итәчәк.
  3. Мөэмин кеше өчен дөньядагы сынаулар вакытлыча гына — чын бәхет һәм камиллек ахирәттә көтә, шуңа күрә Аллаһыга тугрылыклы булырга һәм аның юлыннан барырга кирәк.
  4. Бу аять мөэминнәрнең күңеленә өмет һәм шатлык өсти, аларны изге гамәлләр кылырга дәртләндерә.


📜 Аять 35-39 — Аль-Вакиа сүрәсе

35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Без аларның дөньядагы хатыннарын икенче итеп халык кылдык.
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
Аларны яшь кызлар кылдык.
37عُرُبًا أَتْرَابًا
Ирләрен сөюче татлы сүзлеләрдер, барчасы да яшьләр, җәннәт кешеләре бар да утыз өч яшьтә булырлар.
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
Бу зекер ителгән нәрсәләр уң тараф кешеләре өчен хәзерләнде.
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Ул уң тараф кешеләре әүвәлге кавемнәрдән бер төркем җәмәгатьләрдер.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 37

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ирләрен сөюче татлы сүзлеләрдер, барчасы да яшьләр, җәннәт кешеләре бар…

Сүрәсе Аять 37/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers