అల్-వాకియా · 37/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
عُرُبًا أَتْرَابًا ۝٣٧
Uruban atraabaa
📖 తెలుగులో
వారు ప్రేమించేవారు గానూ, సమ వయస్సుగల వారు గానూ (ఉంటారు)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • عُرُبًا (ఉరుబన్): భర్తలపై ప్రేమాసక్తులు కలవారు, వారి భర్తలను ఆకర్షించేవారు, ముద్దుగా మాట్లాడేవారు.
  • أَتْرَابًا (అత్రాబన్): సమాన వయస్సు కలవారు, ఒకే వయస్సులో ఉన్నవారు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా స్వర్గవాసుల కోసం సృష్టించిన భార్యల గురించి ఈ ఆయత్లో తెలుపుతున్నాడు. వారు ప్రపంచంలో ఉన్న స్త్రీలలాగా కాకుండా పూర్తిగా కొత్త సృష్టితో, నాశనం లేని శాశ్వత జీవితంతో సృష్టించబడినవారు. వారు తమ భర్తల పట్ల ప్రేమాసక్తులు కలవారు, వారిని ఆకర్షిస్తూ, ముద్దుగా మాట్లాడుతూ ఉంటారు. అలాగే వారందరూ ఒకే వయస్సులో — యవ్వనవంతులుగా, సమాన వయస్సు కలవారుగా — ఉంటారు. ఇది స్వర్గవాసులకు ఎంతో ఆనందాన్ని, సంతృప్తిని కలిగించే ఏర్పాటు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తన విధేయులైన దాసుల కోసం ఎంతో అందమైన, ఆనందదాయకమైన బహుమతులను సిద్ధం చేసి ఉన్నాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది మనలను స్వర్గం కోసం ఆశగా, ఉత్సాహంగా పనిచేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  2. భార్యాభర్తల మధ్య ప్రేమ, ఆప్యాయత, సామరస్యం ఎంత గొప్పవో ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది. స్వర్గంలో కూడా ఈ బంధం ప్రేమతో, ఆనందంతో నిండి ఉంటుందని తెలుస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎన్నడూ మరచిపోడని, వారికి ఉత్తమమైనదే ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది. ఇది మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  4. స్వర్గ సుఖాలు శాశ్వతమైనవి, నాశనం లేనివి అని తెలుసుకోవడం మనలను ఇహలోక ప్రలోభాల నుండి దూరంగా ఉంచి, పరలోకం కోసం కృషి చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  5. ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన ప్రియమైన దాసుల కోసం ఎంతో అద్భుతమైన ఏర్పాట్లు చేసి ఉన్నాడని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం కూడా ఆ బహుమతులను పొందాలనే కోరిక కలుగుతుంది.


📜 వచనం 35-39 — సూరా అల్-వాకియా

35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
నిశ్చయంగా, మేము వారిని ప్రత్యేక సృష్టిగా సృష్టించాము
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
మరియు వారిని (నిర్మలమైన) కన్యలుగా చేశాము
37عُرُبًا أَتْرَابًا
వారు ప్రేమించేవారు గానూ, సమ వయస్సుగల వారు గానూ (ఉంటారు)
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
కుడిపక్షం వారి కొరకు
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
అందులో చాలా మంది మొదటి తరాలకు చెందిన వారుంటారు
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
37వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 37

సూరా అల్-వాకియా వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు ప్రేమించేవారు గానూ, సమ వయస్సుగల వారు గానూ (ఉంటారు)

సూరా వచనం 37/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers