Traduction — Tafsir
1) Significations des mots :
- عُرُبًا : signifie qu'elles sont aimantes et passionnées envers leurs maris, qu'elles les aiment profondément et se font aimer d'eux par leur beauté et leur comportement.
- أَتْرَابًا : signifie qu'elles sont d'un même âge, égales en jeunesse, sans différence d'âge entre elles.
2) Explication de la parole d'Allah :
Allah nous informe dans ce verset des qualités des femmes du Paradis préparées pour les croyants, les gens de la droite. Il dit qu'elles sont عُرُبًا c'est-à-dire des femmes qui aiment intensément leurs époux et se font aimer d'eux, dans une relation de tendresse et d'affection mutuelle. Elles ne sont pas indifférentes ni froides, mais au contraire, elles sont dévouées à leurs maris, leur témoignant amour et douceur.
Puis Il dit أَتْرَابًا c'est-à-dire qu'elles sont toutes d'un même âge, dans la fleur de la jeunesse, sans vieillesse ni décrépitude. Elles sont égales entre elles dans la beauté et la jeunesse éternelle, ce qui renforce l'harmonie et la beauté de leur compagnie.
Ce verset fait partie de la description des récompenses réservées aux croyants qui auront œuvré dans l'obéissance à Allah. Ces femmes sont créées d'une création nouvelle, différentes des femmes de ce monde, dans une perfection absolue qui ne se dégrade jamais.
3) Leçons et enseignements tirés du verset :
- La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs croyants est immense ; Il leur a préparé dans l'au-delà ce qu'aucun œil n'a vu, ce qu'aucune oreille n'a entendu et ce qui n'a jamais traversé le cœur d'un être humain.
- L'importance de la relation conjugale fondée sur l'amour et l'affection mutuelle ; Allah a fait de cette qualité une caractéristique des femmes du Paradis, ce qui montre sa valeur dans l'Islam.
- L'incitation à œuvrer pour mériter le Paradis en suivant la voie de la droiture et de la foi, car ces délices éternels méritent tous les efforts.
- La perfection de la création divine dans l'au-delà : point de vieillesse, point de fatigue, point de lassitude, mais une jeunesse et une beauté éternelles qui comblent les croyants de bonheur infini.
📜 Verset 35-39 — Al-Waqi'a
Traduction — Al-Waqi'a 37
Sourate Al-Waqi'a Verset 37 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : gracieuses, toutes de même âge,Sourate Verset 37/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 35–39. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










