Al-Waqi'ah · 37/96
Salin Transliterasyon — Surah Al-Waqi'ah
عُرُبًا أَتْرَابًا ۝٣٧
Uruban atraabaa
📖 Sa Filipino
Na inaalagaan (ng kalikasan) ng pantay-pantay sa gulang

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • عُرُبًا – Nagmamahal at nagpapakita ng pagmamahal sa kanilang mga asawa.
  • أَتْرَابًا – Magkakasing-edad, magkakapareho sa edad.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan sa mga babaeng nasa Paraiso na inihanda para sa mga matutuwid na lingkod. Sila ay nilikha sa isang bagong nilikha, hindi katulad ng mga babae sa mundong ito. Sila ay:

  • Mapagmahal sa kanilang mga asawa – puno ng pag-ibig, lambing, at pagmamahal sa kanilang mga kabiyak.
  • Magkakasing-edad – lahat sila ay nasa parehong edad, walang tanda ng pagtanda o pagkakaiba sa edad, kaya't ang kanilang pagsasama ay puno ng pagkakaisa at kasiyahan.

Ang mga babaeng ito ay nilikha nang may ganap na kagandahan at kabataan, hindi kailanman tatanda o mawawala ang kanilang kagandahan. Sila ay dalisay, banal, at puno ng pagmamahal, na siyang gantimpala ng mga nanampalataya at gumawa ng mabubuting gawa sa mundo.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang gantimpala ng Paraiso ay higit pa sa inaasahan – Ang mga paglalarawan ng Paraiso ay nagpapakita ng walang katulad na kabutihan ng Allah sa Kanyang mga lingkod, na nag-uudyok sa atin na magsikap sa pagsunod sa Kanya.
  2. Ang pagmamahal at pagkakaisa sa Paraiso – Ang mga ugnayan sa Paraiso ay puno ng dalisay na pag-ibig at pagkakasundo, na nagtuturo sa atin na pahalagahan ang mga banal na ugnayan sa mundo.
  3. Ang katarungan ng Allah – Ang mga gantimpala ay hindi basta-basta; ito ay bunga ng pananampalataya at mabubuting gawa, na nagpapakita ng Katarungan at Karunungan ng Allah.
  4. Pag-asa at motibasyon – Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang kanilang pagsisikap sa mundo ay hindi masasayang, kundi may malaking gantimpala sa kabilang buhay.


📜 Talata 35-39 — Surah Al-Waqi'ah

35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Pagmasdan! Katotohanang nilikha Namin ang kanilang Kasamahan (mga Dalaga), sa natatanging paglikha
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
At (Aming) ginawaran sila ng pagiging birhen
37عُرُبًا أَتْرَابًا
Na inaalagaan (ng kalikasan) ng pantay-pantay sa gulang
38لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ
Na nalalaan sa mga kasamahan ng Kanang Kamay
39ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
Ang karamihan sa mga tao (ng Kanang Kamay) ay magmumula sa sinaunang henerasyon (ng mga yumakap sa Islam)
Al-Waqi'ahTalaan ng Quran
96Talata
MeccanRevelation
37Talata

Salin — Al-Waqi'ah 37

Surah Al-Waqi'ah Talata 37 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Na inaalagaan (ng kalikasan) ng pantay-pantay sa gulang

Surah Talata 37/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Waqi'ah Pakinggan, Surah Al-Waqi'ah Salin, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Talata 35–39. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers