Аль-Вакиа · 70/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ۝٧٠
Law nashaaa`u ja`alnaahu ujaajan falaw laa tashkuroon
📖 На русском
Будь Наша воля, Мы б сделали ее соленой (или горькой). Так отчего ж вы Нам не скажете спасибо?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُجَاجًا: شديد الملوحة، المرّ الذي لا يُستطاع شربه.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى ممتنًّا على عباده: لو نشاء لجعلنا هذا الماء الذي ينزل من السحاب ماءً شديد الملوحة، لا يمكن الانتفاع به لا للشرب ولا لسقي الزروع ولا لأي غرض من أغراض الحياة. ولكن برحمته جعله عذبًا فراتًا سائغًا للشاربين. فهلا تشكرون ربكم على هذه النعمة العظيمة، وتقومون بحقه في العبادة والطاعة، وتقرّون بفضله عليكم؟ إن شكر النعم واجب، والاعتراف بالفضل من صفات العباد الصالحين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. تذكير الإنسان بنعم الله الكثيرة التي لا تُحصى، ومن أعظمها نعمة الماء العذب الذي به حياة كل شيء.
  2. إثبات قدرة الله الكاملة ومشيئته النافذة، فهو قادر على أن يقلب النعمة نقمة في أي لحظة.
  3. حثّ النفس على شكر الله والثناء عليه، فإن الشكر يزيد النعم ويحفظها، كما قال تعالى: "لئن شكرتم لأزيدنكم".
  4. التأمل في الماء العذب يزيد الإيمان ويقوّي اليقين بأن هذا النظام البديع لا يمكن أن يكون صدفة، بل هو بتدبير حكيم خبير.
  5. الدعوة إلى التواضع وعدم الغرور بالنعم، فما نحن فيه من خير إنما هو بفضل الله ورحمته، لا بحولنا وقوتنا.
🎧 Слушать

📜 Аят 68-72 — Аль-Вакиа

68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
И та вода, которую вы пьете, -
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Вы или Мы из туч ее низводим?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Будь Наша воля, Мы б сделали ее соленой (или горькой). Так отчего ж вы Нам не скажете спасибо?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
И тот огонь, который жжете вы, -
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Вы или Мы взрастили дерево, Которое его питает?
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
70Аят

Перевод — Аль-Вакиа 70

Сура Аль-Вакиа Аят 70 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Будь Наша воля, Мы б сделали ее соленой (или горькой).…

Сура Аят 70/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 68–72. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.