Аль-Вакиа · 70/96
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ۝٧٠
Law nashaaa`u ja`alnaahu ujaajan falaw laa tashkuroon
📖 На русском
Будь Наша воля, Мы б сделали ее соленой (или горькой). Так отчего ж вы Нам не скажете спасибо?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • لَوْ نَشَاءُ — «Если бы Мы пожелали» — указывает на возможность, которую Аллах оставил по Своей мудрости, хотя Он способен на всё.
  • أُجَاجًا — «горько-солёной», «непригодной для питья» — вода, которую невозможно использовать ни для питья, ни для орошения.
  • فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ — «так отчего же вы не благодарите?» — побуждение к размышлению и благодарности.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает нам о Своей великой милости — пресной воде, которую Он ниспослал для нашего питья, орошения полей и всего живого. Если бы Аллах пожелал, Он сделал бы эту воду горько-солёной, непригодной ни для питья, ни для полива растений, и тогда никто не смог бы извлечь из неё пользу. Но по Своей безграничной милости Он даровал нам воду пресной, чистотой и пригодной для использования.

Этот аят — призыв остановиться и задуматься: разве не заслуживает Аллах нашей благодарности? Ведь каждый глоток чистой воды — это дар, о котором мы часто забываем. Вода, которую мы пьём ежедневно, — не результат наших усилий, а щедрость Творца. Если бы Он захотел, мы бы не смогли найти ни капли пригодной воды, сколько бы ни старались.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: как прекрасен ислам, который учит нас видеть милость Аллаха даже в самых привычных вещах! Вода, которую мы пьём, — это знак любви нашего Создателя к нам. Благодарность Аллаху — это не просто слова, а путь к умножению благ и спокойствию сердца. Ведь сказал Всевышний: «Если вы будете благодарны, Я одарю вас ещё большим» (Ибрахим, 7).

Пусть же каждый глоток воды напоминает нам о Том, Кто её даровал, и пусть наши сердца будут полны благодарности Ему — Господу миров, Милостивому, Милосердному.



📜 Аят 68-72 — Сура Аль-Вакиа

68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
И та вода, которую вы пьете, -
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Вы или Мы из туч ее низводим?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Будь Наша воля, Мы б сделали ее соленой (или горькой). Так отчего ж вы Нам не скажете спасибо?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
И тот огонь, который жжете вы, -
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Вы или Мы взрастили дерево, Которое его питает?
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяНиспослание
70Аят

Перевод — Аль-Вакиа 70

Сура Аль-Вакиа Аят 70 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Будь Наша воля, Мы б сделали ее соленой (или горькой).…

Сура Аят 70/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 68–72. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.