ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ — อายะฮฺ 70

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• อัจญาจญ์ (أُجَاجًا): หมายถึง น้ำเค็มจัด จืดสนิทไม่ได้ ไม่สามารถดื่มหรือใช้ประโยชน์ในการเกษตรได้

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์ให้ตระหนักถึงน้ำที่พวกเขาดื่ม โดยตรัสว่า "พวกเจ้าเห็นน้ำที่พวกเจ้าดื่มแล้วหรือไม่? พวกเจ้าเป็นผู้ทำให้มันตกลงมาจากเมฆ หรือว่าเราเป็นผู้ทำให้มันตกลงมา? หากเราประสงค์ เราจะทำให้มันเค็มจัด" หมายความว่า หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงบันดาลให้น้ำฝนนั้นกลายเป็นน้ำเค็มจัด ซึ่งไม่สามารถดื่มได้ และไม่สามารถใช้รดน้ำพืชผลได้ แต่ด้วยความเมตตาของพระองค์ พระองค์จึงทรงบันดาลให้มันเป็นน้ำจืดสะอาด เพื่อประโยชน์ของมนุษย์และสัตว์ทั้งหลาย

ดังนั้น พระองค์จึงตรัสตำหนิพวกเขาว่า "แล้วไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่ขอบคุณ?" กล่าวคือ หากพวกเขาตระหนักถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่นี้ พวกเขาควรจะขอบคุณอัลลอฮ์ผู้ทรงประทานน้ำจืดให้พวกเขา แทนที่จะปฏิเสธคุณความดีของพระองค์และตั้งภาคีต่อพระองค์

### บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ

1. การตระหนักถึงความเมตตาของอัลลอฮ์: การที่น้ำฝนเป็นน้ำจืดนั้นมิใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นความเมตตาจากอัลลอฮ์ที่ทรงเลือกให้เป็นเช่นนั้น เพื่อความอยู่รอดของสิ่งมีชีวิตทั้งมวล
2. การเรียกร้องให้รู้จักขอบคุณ: อายะฮ์นี้สอนให้มนุษย์รู้จักขอบคุณต่อสิ่งที่ตนเองได้รับ โดยเฉพาะปัจจัยพื้นฐานที่จำเป็นต่อชีวิต เช่น น้ำดื่ม ซึ่งหลายคนมองข้ามคุณค่าของมัน
3. การเสริมสร้างศรัทธา: เมื่อมนุษย์พิจารณาถึงการที่น้ำฝนยังคงเป็นน้ำจืด ทั้งที่อัลลอฮ์ทรงสามารถทำให้มันเค็มได้ ย่อมนำไปสู่การสำนึกในอำนาจของพระองค์ และเพิ่มพูนความศรัทธาในพระผู้เป็นเจ้า
4. การเตือนให้พ้นจากการหยิ่งผยอง: มนุษย์ไม่ควรคิดว่าตนเองเป็นเจ้าของทรัพยากรธรรมชาติ แต่ควรตระหนักว่าทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ และพระองค์สามารถเปลี่ยนแปลงมันได้ทุกเมื่อ
5. การปลูกฝังนิสัยชุกร์ (การขอบคุณ): การขอบคุณอัลลอฮ์มิใช่เพียงด้วยวาจาเท่านั้น แต่รวมถึงการใช้ทรัพยากรที่พระองค์ประทานให้ในทางที่ถูกต้อง และการเชื่อฟังพระองค์ในทุกด้านของชีวิต