Аль-Вакиа · 70/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ۝٧٠
Law nashaaa`u ja`alnaahu ujaajan falaw laa tashkuroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Агар мехостем онро талх мегардонидем. Пас чаро шукр намегӯед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • أُجَاجًا: оби бағоят шӯр ва талх, ки на нӯшиданӣ аст ва на барои кишту зироат мувофиқ.
  • لَوْلَا: ҳарфи таҳриз, ки ба маънои «чаро» ва «пас чаро» меояд ва ба шукргузорӣ тарғиб мекунад.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба бандагони Худ хотиррасон мекунад, ки оби ширин ва гуворо, ки Ӯ барои онҳо фурӯ фиристодааст, танҳо аз раҳмати Ӯст. Агар Ӯ мехост, метавонист ҳамон обро бағоят шӯру талх гардонад, ба гунае ки на барои нӯшидан мувофиқ бошад ва на барои обёрии киштзорҳо ва боғҳо истифода шавад. Дар он сурат на инсон метавонист аз он баҳра барад ва на чорво ва на заминҳои кишоварзӣ. Пас чаро ба Худованд шукр намегузоред, ки ин оби пок ва гувороеро барои шумо фароҳам овард ва онро воситаи ҳаёт ва неъмати бузург қарор дод? Ин оят даъвати равшан ба шукргузорӣ дар баробари неъматҳои бешумори Худованд, бахусус неъмати об аст, ки бе он ҳаёт имконнопазир аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Обу ҳаво ва ҳамаи неъматҳои табиат аз раҳмат ва хоҳиши Худованданд, на аз қудрати инсон; бинобар ин инсон бояд ҳамеша ба Ӯ шукр гузорад.
  • Оби ширин неъмати бузург ва нишонаи раҳмати Худованд аст; тағйир ёфтани он ба оби шӯру талх ба осонӣ имконпазир аст, агар Худованд бихоҳад.
  • Шукргузорӣ сабаби афзоиши неъматҳо ва ҷалби раҳмати бештари Худованд мегардад.
  • Ин оят инсонро ба андеша ва тафаккур дар бораи неъматҳои ҳаррӯзаи худ даъват мекунад, то қадри онҳоро бидонад ва аз ношукрӣ парҳез кунад.
  • Ислом дини шукргузорӣ ва қадршиносии неъматҳост; ҳар неъмате, ки инсон дарёфт мекунад, воситаи наздикӣ ба Худованд ва баёни сипосгузорӣ ба Ӯст.


📜 Оят 68-72 — Сураи Аль-Вакиа

68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Оё оберо, ки менӯшед, дидаед?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Оё шумо онро аз абр фурӯд меоред ё Мо фурӯд орандагонем?.
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Агар мехостем онро талх мегардонидем. Пас чаро шукр намегӯед?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Оё он оташро, ки меафрузед дидаед?
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Оё дарахташро шумо офаридаед ё Мо офаринандаем?
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
70Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 70

Сураи Аль-Вакиа Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар мехостем онро талх мегардонидем. Пас чаро шукр намегӯед?

Сураи Оят 70/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers