Surata Al-Waqi'a — Versículo 70

Significados das palavras:

• Ujajan (أُجَاجًا): água extremamente salgada, amarga e imprestável para beber ou para a agricultura.
• Falawlā (فَلَوْلَا): partícula que incita e repreende, significando "por que não?" ou "então, por que não?"

Interpretação da Aya:

Allah, o Altíssimo, recorda aos Seus servos uma das Suas grandes bênçãos: a água doce que Ele faz descer das nuvens, da qual dependem a vida dos seres humanos, dos animais e das plantas. Ele diz: "Se quiséssemos, tornaríamos essa água doce extremamente salgada e amarga, impossível de ser bebida ou utilizada para irrigar as plantações, e com isso a vida se tornaria inviável."

No entanto, pela Sua misericórdia e sabedoria, Allah a fez doce e agradável, adequada ao consumo e ao cultivo. Diante dessa graça imensa, Ele repreende o ser humano com uma pergunta retórica: "Então, por que não agradeceis a Allah por essa bênção?" — ou seja, por que não reconheceis o favor de Allah e O louvais por Ele, em vez de vos desviardes e negardes a Sua generosidade?

Essa passagem convida o homem a refletir sobre a origem da água que bebe: se Allah quisesse, ela seria inútil e amarga, mas Ele a fez doce e benéfica. Isso é uma prova clara do Seu poder e da Sua misericórdia, e um chamado à gratidão sincera.

Lições e benefícios extraídos da Aya:

1. A gratidão é um dever do coração: O ser humano deve reconhecer as bênçãos de Allah e agradecer-Lhe, pois a ingratidão é uma forma de cegueira espiritual diante das dádivas divinas.
2. A água doce é uma prova do poder de Allah: Se Allah pode tornar a água salgada e amarga, e a mantém doce, isso demonstra que tudo está sob o Seu controle e que a Sua misericórdia alcança todas as criaturas.
3. A reflexão sobre as bênçãos fortalece a fé: Quando o homem contempla as coisas simples do cotidiano — como a água que bebe — e percebe nelas a mão de Allah, a sua fé aumenta e o seu coração se aproxima do Criador.
4. A repreensão divina é um convite ao arrependimento: A pergunta retórica "por que não agradeceis?" não é apenas uma crítica, mas um chamado amoroso para que o ser humano volte-se ao seu Senhor com gratidão e humildade.
5. A água é um bem inestimável: Este versículo ensina-nos a valorizar a água doce e a não a desperdiçar, reconhecendo que ela é uma dádiva que poderia não existir, se Allah assim o quisesse.