Sure Al-Waqi'a — Vers 70

Bedeutung der Wörter:

• Ujādsch (أُجَاجًا): Extrem salziges Wasser, das weder zum Trinken noch zur Bewässerung geeignet ist.
• Falawlā (فَلَوْلَا): Ein Ausdruck des Vorwurfs und der Ermahnung, also: „Warum nicht…?“ oder „Wärt ihr doch…!“

Tafsir (Erläuterung):

Allah der Erhabene erinnert Seine Diener an eine Seiner größten Gnaden: das süße, trinkbare Wasser. Er macht ihnen bewusst, dass Er, wenn Er gewollt hätte, dieses Wasser, das aus den Wolken herabkommt, extrem salzig und bitter hätte machen können – so salzig, dass es weder zum Trinken noch zur Bewässerung von Pflanzen und Feldern genutzt werden könnte. Doch aus Seiner Barmherzigkeit und Güte hat Er es süß und wohlschmeckend gemacht, damit die Menschen es trinken und ihre Ländereien bewässern können.

Daher richtet Allah die Frage an die Menschen: „Warum dankt ihr Mir nicht für diese wunderbare Gnade?“ – Das heißt: Warum erkennt ihr diese Wohltat nicht an und preist den Geber dieser Gnade nicht? Warum wendet ihr euch von der Dankbarkeit ab, obwohl ihr doch täglich von dieser unermesslichen Gnade profitiert?

Diese Frage ist eine sanfte, aber eindringliche Ermahnung, die das Herz zum Nachdenken anregen soll: Wenn der Mensch nur einen Moment darüber nachdenkt, wie das Wasser beschaffen wäre, wenn es salzig wäre – wie würde sein Leben aussehen? Wie würde seine Landwirtschaft, sein Vieh, sein Alltag aussehen? Die bloße Vorstellung genügt, um die Größe dieser Gnade zu erkennen.

Eine einladende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah öffnet dem Menschen die Tür zur Dankbarkeit und führt ihn zur Erkenntnis der Liebe und Fürsorge seines Schöpfers. Sie lädt uns ein, unseren Blick auf die einfachen Dinge des Lebens zu richten – wie das Wasser, das wir täglich trinken – und darin die Spuren der Barmherzigkeit Allahs zu sehen. Wenn wir diese Gnade wahrnehmen und mit dem Herzen und der Zunge danken, wird unser Glaube gestärkt und unsere Verbindung zu Allah vertieft. Der dankbare Diener zieht mehr Gnade an, denn Allah verspricht: „Wenn ihr dankt, werde Ich euch noch mehr geben“ (Ibrahim: 7). So ist diese Ayah ein Aufruf, das Herz mit Dankbarkeit zu füllen und dadurch die Türen des Guten und des Segens in unserem Leben zu öffnen.