Аль-Вакиа · 71/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ۝٧١
Afara`aytumun naaral latee tooroon
📖 На русском
И тот огонь, который жжете вы, -

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • النَّارَ — огонь.
  • الَّتِي تُورُونَ — который вы высекаете (зажигаете), то есть добываете из дерева трением или иным способом.

Толкование аята:

Скажи им, о Пророк: «Видели ли вы огонь, который вы зажигаете? Подумали ли вы о его происхождении?» Этот вопрос обращён к людям, чтобы пробудить их разум и направить их к размышлению о могуществе Всевышнего Аллаха. Ведь огонь, который вы добываете, — это не ваше творение. Вы лишь используете готовые средства, которые Аллах создал для вас. Дерево, из которого высекается огонь, вырастает по воле Аллаха, и в него вложена способность воспламеняться. Если бы Аллах не наделил это дерево таким свойством, вы никогда не смогли бы извлечь из него огонь, какими бы усилиями ни старались. Так неужели вы не задумаетесь о том, что Тот, Кто создал огонь и дерево, способен воскресить вас после смерти для расчёта и воздаяния?

Извлекаемые пользы:

  • В этом аяте — призыв к размышлению над обыденными явлениями, которые человек часто принимает как должное, не задумываясь о их Творце.
  • Огонь — одно из величайших благ Аллаха, без которого невозможна жизнь человека: он согревает, освещает, готовит пищу и используется во многих ремёслах. Осознание этого наполняет сердце благодарностью к Всевышнему.
  • Указание на то, что способность человека к действиям ограничена, и все его возможности — лишь следствие того, что Аллах даровал ему и его окружению определённые свойства. Это воспитывает в человеке смирение и упование на Аллаха.
  • Доказательство воскресения: Тот, Кто сотворил огонь из дерева, способен вернуть жизнь мёртвым. Это укрепляет веру в Судный день и побуждает к праведным делам.


📜 Аят 69-73 — Аль-Вакиа

69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Вы или Мы из туч ее низводим?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Будь Наша воля, Мы б сделали ее соленой (или горькой). Так отчего ж вы Нам не скажете спасибо?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
И тот огонь, который жжете вы, -
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Вы или Мы взрастили дерево, Которое его питает?
73نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ
Мы сделали его Напоминанием (о Нашей Воле), А также для удобства тех, Кто странствует (по свету).
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
71Аят

Перевод — Аль-Вакиа 71

Сура Аль-Вакиа Аят 71 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И тот огонь, который жжете вы, -

Сура Аят 71/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 69–73. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.