Voqia · 70/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ۝٧٠
Law nashaaa`u ja`alnaahu ujaajan falaw laa tashkuroon
📖 O'zbek tilida
Агар хоҳласак, Биз уни шўр қилиб қўямиз. Шукр қилсангиз-чи!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ajaj: juda sho‘r, ichib bo‘lmaydigan suv.
  • Falawla: nega, qani (targ‘ib va undash ma’nosida).

Tafsir:

Alloh taolo o‘zining cheksiz qudrati va bandalariga bo‘lgan marhamatini eslatib: "Agar biz xohlasak, bu suvni o‘ta sho‘r qilib qo‘ygan bo‘lardik", deydi. Ya’ni, biz yomg‘ir suvini shirin va ichimlikka yaroqli qilib yuborishga qodir ekanmiz, xuddi shuningdek, uni chuchuk suv o‘rniga juda sho‘r, na ichishga yaroqli, na ekin-zararga foydasi tegadigan qilib ham yuborishga qodirmiz. Ammo Alloh o‘z rahmati bilan bu suvni chuchuk va foydali qilib yubordi. Bas, ey insonlar, nega bu ulug‘ ne’mat uchun Allohga shukr qilmaysizlar? Nega Uning birligini tan olib, Unga ibodat qilmayapsizlar? Bu ne’matning qadrini bilmay, noshukurlik qilish sizlarga munosib emas.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning qudrati cheksizdir — U xohlasa, har qanday ne’matni ofatga aylantirishga qodir. Shuning uchun bandalar doimo Allohning inoyatiga muhtoj ekanliklarini unutmasliklari kerak.
  2. Suv kabi hayotiy ne’matning qadrini bilish va undan foydalanishda isrof qilmaslik — bu shukrning bir ko‘rinishidir.
  3. Inson o‘ziga berilgan har bir ne’mat — shirin suv, sog‘liq, rizq — Allohning marhamati ekanini anglab, shukr qilishi lozim. Shukr esa ne’matlarning barakasini oshiradi va insonni yanada go‘zal hayotga yetaklaydi.
  4. Ushbu oyat insonni tafakkurga chorlaydi: atrofidagi oddiy narsalarga nazar solib, ulardagi Allohning hikmatini ko‘rish orqali iymoni mustahkamlanadi.


📜 Oyat 68-72 — Voqia surasi

68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Ўзингиз ичадиган сувни ўйлаб кўринг-а!
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Уни булутлардан сиз туширасизми ёки Биз тушурувчимизми?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Агар хоҳласак, Биз уни шўр қилиб қўямиз. Шукр қилсангиз-чи!
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Ўзингиз ёқадиган оловни ўйлаб кўринг-а!
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Унинг дарахтини сиз яратгансизми ёки Биз яратувчимизми?
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
70Oyat

Tarjima — Voqia 70

Voqia surasi Oyat 70 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар хоҳласак, Биз уни шўр қилиб қўямиз. Шукр қилсангиз-чи!

Sura Oyat 70/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 68–72. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers