Sura El-Vaki'a — Ajet 70

Značenje riječi:

• Udžadž (أُجَاجًا): Vrlo slana, gorka voda koja se ne može piti niti koristiti za navodnjavanje.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, podsjeća ljude na još jednu od Svojih velikih blagodati – na slatku vodu koju piju. On im skreće pažnju da je On Taj Koji je stvorio tu vodu slatkom i pitkom, i da je lahko mogao učiniti da ona bude izrazito slana i gorka, takva da je ljudi ne bi mogli piti, niti bi im bila od koristi za njihove usjeve i stoku. Da je Allah tako htio, niko to ne bi mogao spriječiti niti promijeniti.

Zato im Allah postavlja pitanje koje budi savjest: "Pa zašto ne budete zahvalni?" – zašto ne priznate ovu blagodat i ne zahvaljujete Onome Koji vam je daruje? Zašto ne shvatite da vam je On, a ne neko drugi, taj Koji spušta slatku vodu s neba i čini je izvorom života na Zemlji? Zar ne vidite da On to čini iz Svoje milosti prema vama, i da to nije rezultat vaše moći niti vašeg truda?

Ovaj ajet je dio šireg konteksta u kojem Allah skreće pažnju na vatru koju ljudi pale, na vodu koju piju, na pašnjake kojima se hrani stoka i na druge blagodati, sve u cilju da ljudi razmisle i priznaju da je samo Allah Stvoritelj i Darovatelj svih dobara.

Pouke iz ajeta:

• Blagodati koje uživamo, poput slatke vode, nisu rezultat slučaja niti naše zasluge, već isključivo Allahove milosti i mudrosti.
• Shvatanje da Allah može svaki trenutak promijeniti blagodat u nedaću, navodi čovjeka na stalnu zahvalu i poniznost pred Gospodarom.
• Zahvalnost na blagodatima nije samo riječima, već i priznanjem da one dolaze od Allaha i korištenjem tih blagodati na način koji je Njemu drag.
• Čovjek koji razmišlja o ovim prirodnim pojavama dolazi do spoznaje da je svijet stvoren s mudrošću i da iza njega stoji Moćni Stvoritelj, što jača iman i povezanost s Allahom.
• Ovi znakovi u prirodi su poziv svakom čovjeku da se zapita: ko je taj koji mi je omogućio vodu koju pijem? I da na to pitanje odgovori priznanjem Allahove jedinosti i robovanjem Njemu.