Al-Waqi'a · 70/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ۝٧٠
Law nashaaa`u ja`alnaahu ujaajan falaw laa tashkuroon
📖 Po Polsku
Jeślibyśmy chcieli, to uczynilibyśmy ją gorzką. Dlaczego więc nie jesteście wdzięczni?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Ujadżan (أُجَاجًا) – niezwykle słoną wodę, której nie można pić ani używać do nawadniania.

Tafsir (interpretacja):

Gdybyśmy chcieli, uczynilibyśmy tę wodę – którą spuszczamy z chmur jako deszcz – niezwykle słoną i gorzką, tak że nie nadawałaby się do picia ani do uprawy ziemi. Nie moglibyście z niej czerpać żadnej korzyści, ani dla siebie, ani dla waszych zwierząt, ani dla waszych roślin. Jednak dzięki swojej łaskawości i miłosierdziu uczyniliśmy ją słodką i zdatną do picia oraz do nawadniania. Czyż nie powinniście zatem dziękować swojemu Panu i być Mu wdzięczni za tę wielką łaskę, którą wam obdarzył? Czy nie widzicie, że to On – Wszechmogący – sprawia, iż woda jest dla was źródłem życia, podczas gdy mógłby uczynić ją przyczyną waszej zguby?

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje wszechmoc Allaha – Stwórcy, który ma absolutną władzę nad swoim stworzeniem i może zmienić każdą rzecz w mgnieniu oka.
  2. Woda słodka jest jedną z największych łask Allaha, bez której życie na ziemi byłoby niemożliwe. Uświadomienie sobie tego skłania serce do wdzięczności i pokory wobec Stwórcy.
  3. Allah pragnie dla ludzi dobra i ułatwia im życie, dlatego zesłał im wodę słodką, a nie słoną – to dowód Jego miłosierdzia i troski o stworzenia.
  4. Człowiek powinien nieustannie pamiętać o tych codziennych błogosławieństwach, które często traktuje jako coś oczywistego, i dziękować za nie słowem, sercem i czynem.
  5. Wdzięczność wobec Allaha jest kluczem do trwania i pomnażania Jego łask – kto dziękuje, ten otwiera sobie drzwi do kolejnych dobrodziejstw, a kto zapomina, ten naraża się na utratę tego, co posiada.


📜 Werset 68-72 — Sura Al-Waqi'a

68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Czy spoglądacie na wodę, którą pijecie?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Czy to wy ją spuszczacie z obłoku, czy to My ją spuszczamy?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Jeślibyśmy chcieli, to uczynilibyśmy ją gorzką. Dlaczego więc nie jesteście wdzięczni?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Czy spoglądaliście na ogień, który rozniecacie przez potarcie?
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Czy to wy spowodowaliście rośnięcie drzewa, czy też My to sprawiliśmy?
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
70Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 70

Sura Al-Waqi'a Werset 70 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Jeślibyśmy chcieli, to uczynilibyśmy ją gorzką. Dlaczego więc nie jesteście…

Sura Werset 70/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 68–72. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers