واقعه · 70/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ۝٧٠
Law nashaaa`u ja`alnaahu ujaajan falaw laa tashkuroon
📖 معنای فارسی
اگر مى‌خواستيم آن را تلخ مى‌گردانيديم. پس چرا سپاس نمى‌گوييد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أُجَاجًا: آب بسیار شور و تلخ که نوشیدن آن ممکن نیست.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه با بیان یک حقیقت مهم، بندگان را به شکرگزاری دعوت میکند و میفرماید: اگر ما بخواهیم، میتوانیم همین آبی که از آسمان نازل میکنیم و برای شما گوارا و شیرین است را به آبی بسیار شور و تلخ تبدیل کنیم، به گونهای که نه برای نوشیدن قابل استفاده باشد و نه برای آبیاری زراعت و کشاورزی. پس چرا شما بندگان، شکر این نعمت بزرگ را به جای نمیآورید و در برابر این همه لطف و رحمت، سپاسگزاری نمیکنید؟ این آب شیرین و گوارا که مایه حیات شماست، نشانهای از قدرت و رحمت بیپایان پروردگار است و اگر اراده او بر شوری آن تعلق میگرفت، هیچ قدرتی نمیتوانست آن را برای شما قابل استفاده کند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. توجه به نعمتهای الهی: این آیه ما را به تفکر در نعمتهای بزرگی که خداوند به ما عطا کرده دعوت میکند؛ نعمتهایی که گاهی از سادگی، ارزش آنها را فراموش میکنیم. آب شیرین و گوارا یکی از بزرگترین نعمتهای الهی است که بقای حیات همه موجودات به آن وابسته است.
  2. شکرگزاری، رمز بقای نعمتها: شکرگزاری نه تنها باعث افزایش نعمتهای الهی میشود، بلکه روحیه رضایت و خشنودی را در انسان زنده میکند و او را به خداوند نزدیکتر میسازد. کسی که شکرگزار باشد، همواره در حال ارتباط با پروردگار خویش است.
  3. قدرت مطلق خداوند: این آیه یادآور قدرت بیپایان خداوند است که میتواند در هر لحظه شرایط را تغییر دهد. این یادآوری، انسان را متواضع و خاشع میکند و او را از تکبر و غرور باز میدارد.
  4. محبت و رحمت الهی: وقتی درمییابیم که خداوند با وجود قدرت کامل بر تغییر نعمتها، آنها را برای ما حفظ کرده و رحمت خود را شامل حال ما کرده است، محبت او در دلهایمان بیشتر میشود و این محبت، ما را به اطاعت و بندگی بیشتر ترغیب میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 68-72 — واقعه

68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
آيا آبى را كه مى‌نوشيد ديده‌ايد؟
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
آيا شما آن را از ابر فرو مى‌فرستيد يا ما فرو فرستنده‌ايم؟
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
اگر مى‌خواستيم آن را تلخ مى‌گردانيديم. پس چرا سپاس نمى‌گوييد؟
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
آيا آن آتشى را كه مى‌افروزيد ديده‌ايد؟
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
آيا درختش را شما آفريده‌ايد يا ما آفريننده‌ايم؟
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
70آیه

ترجمه — واقعه 70

سوره واقعه آیه 70 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر مى‌خواستيم آن را تلخ مى‌گردانيديم. پس چرا سپاس نمى‌گوييد؟

سوره آیه 70/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 68–72. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید