Аль-Вакиа · 70/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ۝٧٠
Law nashaaa`u ja`alnaahu ujaajan falaw laa tashkuroon
📖 Татарча
Әгәр Без теләсәк, ул суны эчәргә яраксыз итеп ачы кылыр идек, сез ни өчен шөкер итмисез?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әҗәҗән — бик тозлы, эчәргә яраксыз су.
  • фәләүлә тәшкүрүн — әллә шөкер итмисезме?

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә безгә үзенең чиксез рәхмәтен һәм кодрәтен искә төшереп әйтә: әгәр Без теләсәк, бу чәчәк яуган суны бик тозлы итәр идек, аны эчәргә дә, сугарырга да яраксыз кылыр идек. Ләкин Без аны бал-тозлы, татлы итеп яудырабыз, сезнең файдага булсын өчен. Ә сез, ий кешеләр, шушы нигъмәт өчен шөкер итмисезме? Сезнең өчен иң гади нәрсә — яңгыр суы — үзе бер олугъ нигъмәт түгелме? Ул тозлы булса, сезнең тормышыгыз ничек булыр иде? Җирдәге бөтен тереклек суга бәйле, ә су тозлы булса, бернинди үсемлек тә үсмәс, бернинди хайван да яши алмас иде. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә сезне шушы гади, ләкин бөек нигъмәт турында уйланырга һәм шөкер итәргә чакыра.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кеше күп кенә нигъмәтләргә ия булып, аларның кадерен белми, ә алар югалса гына кыйммәтен аңлый. Шуңа күрә һәр көнне эчкән суыбыз өчен дә Аллаһыга шөкер итәргә кирәк.
  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләсә нәрсәне эшли ала, әмма рәхмәте аркасында безгә файдалы булган нәрсәләрне бирә.
  • Шөкер итү — кешене Аллаһыга якынайта торган гамәл, ул нигъмәтләрнең артуына сәбәп була.
  • Кеше үзенең көндәлек тормышындагы гади нәрсәләргә дә игътибар итеп, аларда Аллаһының рәхмәтен күрергә өйрәнергә тиеш.


📜 Аять 68-72 — Аль-Вакиа сүрәсе

68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Әгәр белсәгез, эчә торган суларыгыздан хәбәр бирегез!
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Ул суны болыттан сез иңдердегезме, әллә ул суны иңдерүче Безме?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Әгәр Без теләсәк, ул суны эчәргә яраксыз итеп ачы кылыр идек, сез ни өчен шөкер итмисез?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Әйә беләсезме, һәр көнне кабызып файдаланган уттан хәбәр бирегез!
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Ул утның агачын сез ясадыгызмы, әллә Безме аны бар итүче? Ягъни Ґәрәбстанда үсеп торган яшел агачтан сугып ут чыгаралар.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
70Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 70

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 70 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Без теләсәк, ул суны эчәргә яраксыз итеп ачы кылыр…

Сүрәсе Аять 70/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 68–72. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers