Surah Al-Waqi'ah — Talata 70

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Ujajan" (أُجَاجًا): Nangangahulugang tubig na sobrang alat na hindi mainom at hindi rin pakinabangin sa pagdidilig ng mga pananim.

Tafsir ng Talata:

Kung Aming ninais, O mga tao, ay gagawin Naming ang tubig na ito na inyong iniinom ay sobrang alat—na hindi ninyo kayang inumin, hindi rin kayang pakinabangan sa pagtatanim o sa anumang gawain. Ngunit sa Aming habag at awa sa inyo, ginawa Namin itong sariwa at matamis na mainom at pakinabangin sa inyong pamumuhay. Kaya bakit hindi kayo nagpapasalamat sa inyong Panginoon sa biyayang ito na Kanyang ipinagkaloob sa inyo? Hindi ba nararapat na kilalanin ninyo ang Kanyang kabutihan at magpasalamat sa Kanya nang buong puso?

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pag-alaala sa mga biyaya ng Allah ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagpapalapit sa atin sa Kanya. Kapag napagtanto natin na ang simpleng tubig na ating iniinom ay isang malaking biyaya, mas nagiging mapagkumbaba tayo at nagpapasalamat sa Allah.
2. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang lahat ng kabutihang tinatamasa natin ay mula sa Allah lamang. Kung Kanyang naisin, maaari Niyang gawing mapait o maalat ang ating tubig, ngunit dahil sa Kanyang awa, ginawa Niya itong mainam para sa atin.
3. Ang pagpapasalamat sa Allah ay hindi lamang sa pamamagitan ng dila, kundi sa pamamagitan ng paggamit ng mga biyaya sa pagsunod sa Kanya at sa pagtulong sa kapwa. Ang tunay na tagapagpasalamat ay ang taong nakaaalam ng halaga ng biyaya at ginagamit ito sa ikabubuti.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magnilay-nilay sa mga likas na yaman sa ating paligid. Ang bawat patak ng tubig na ating iniinom ay isang paalala ng kapangyarihan at awa ng Allah, na dapat magtulak sa atin upang maging matatag sa pagsamba at pagsunod sa Kanya.