Sura Al-Waqi'a — Versetto 70

Significato delle parole:

• Ujājan (أُجَاجًا): acqua estremamente salata, amara e non potabile.

Spiegazione della traduzione:

Dopo aver ricordato all'uomo la pioggia che scende dal cielo e la sua importanza per la vita sulla terra, Allah – il Potente e il Saggio – richiama l'attenzione su un altro grande dono: l'acqua dolce che beviamo. Egli dice: se avessimo voluto, avremmo reso quest'acqua talmente salata e amara da essere inutilizzabile, sia per bere che per irrigare i campi. Eppure, nonostante la Sua misericordia nel far scendere acqua pura e gradevole, l'uomo dimentica di ringraziare il suo Signore per questa benedizione immensa.

L'acqua dolce che sgorga dalle sorgenti, scorre nei fiumi e cade dal cielo è una delle più grandi grazie che Allah ha concesso all'umanità. Se Egli avesse voluto, avrebbe potuto renderla salata e amara, rendendo impossibile la vita sulla terra. Ma per la Sua infinita misericordia, ha scelto di darci acqua fresca e pura, adatta al consumo umano e all'agricoltura.

Questa riflessione ci invita a guardare con occhi nuovi le cose semplici che spesso diamo per scontate. Ogni sorso d'acqua che beviamo è un dono divino che merita gratitudine. Il ringraziamento non è solo a parole, ma anche con il cuore, riconoscendo la generosità di Allah, e con le azioni, utilizzando queste benedizioni nel modo che Egli gradisce.

Quanti di noi si fermano a riflettere su questo miracolo quotidiano? L'acqua che esce dai rubinetti, che sgorga dalle montagne, che cade dal cielo, è un segno tangibile dell'amore di Allah per le Sue creature. Egli poteva renderla amara e inutilizzabile, ma ha scelto di darci vita e purezza. Ecco perché il versetto si conclude con un richiamo dolce ma incisivo: "Perché non siete grati?" – un invito a risvegliare la coscienza e a vivere ogni istante con la consapevolezza che tutto ciò che abbiamo viene da Lui.

La gratitudine, inoltre, è la chiave che apre le porte di altre benedizioni. Quando l'uomo riconosce i doni del suo Signore e Lo ringrazia, Allah aumenta la Sua generosità. È un ciclo virtuoso che avvicina il cuore a Dio e riempie la vita di serenità e contentezza.