Al-Waqi'ah · 70/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ۝٧٠
Law nashaaa`u ja`alnaahu ujaajan falaw laa tashkuroon
📖 In het Nederlands
Als Wij zouden willen, dan zouden Wij het tot zout water maken. Waren jullie maar dankbaar!

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • أُجَاجًا: extreem zout water dat niet gedronken kan worden en waar niets in kan groeien.
  • فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ: waarom tonen jullie dan geen dankbaarheid?

Uitleg van de ayat:

Als Wij het hadden gewild, hadden Wij dit water dat Wij voor jullie uit de wolken laten neerdalen extreem zout kunnen maken, zodat het onbruikbaar zou zijn om te drinken of om landbouwgrond mee te irrigeren. Maar Wij hebben het zoet en zuiver laten zijn, uit genade voor jullie. Waarom danken jullie Allah dan niet voor deze grote zegen die Hij jullie schenkt? Waarom erkennen jullie deze gunst niet met dankbaarheid in jullie harten, woorden en daden?

Boodschap en aansporing:

Denk eens na, o mens! Dit water dat jij elke dag drinkt, is een van de grootste zegeningen van Allah. Als Hij het zout had gemaakt, zou geen enkele macht ter wereld het voor jou zoet kunnen maken. Dit toont ons de oneindige kracht van Allah en Zijn barmhartigheid voor Zijn dienaren. Het is een uitnodiging om na te denken over de eenvoudige dingen die wij vaak als vanzelfsprekend beschouwen. Hoe vaak dank je Allah voor het frisse water dat je drinkt? Hoe vaak besef je dat Hij het zoet heeft gemaakt terwijl Hij het ook bitter of zout had kunnen maken? Dit is een oproep om je hart te vullen met dankbaarheid jegens je Schepper, want dankbaarheid is de sleutel tot meer zegeningen. Allah zegt in de Koran: "Als jullie dankbaar zijn, zal Ik jullie zeker meer geven." (Ibrahim: 7). Laat ons dus behoren tot de dankbaren, zodat Allah ons nog meer van Zijn gunsten schenkt, in dit leven en in het Hiernamaals.



📜 Vers 68-72 — Soera Al-Waqi'ah

68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
Hoe denken jullie dan over het water dat jullie drinken?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Zijn jullie het die het uit de wolken doen neerkomen of zijn Wij de neerzenders?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Als Wij zouden willen, dan zouden Wij het tot zout water maken. Waren jullie maar dankbaar!
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Hoe denken jullie dan over het vuur dat jullie ontsteken?
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
Hebben jullie de boom daarvoor voortgebracht, of zijn Wij de voortbrengers?
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
70Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 70

Soera Al-Waqi'ah Vers 70 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Als Wij zouden willen, dan zouden Wij het tot zout…

Soera Vers 70/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 68–72. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers