Аль-Вакиа · 69/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ ۝٦٩
A-antum anzaltumoohu minal muzni am nahnul munziloon
📖 На русском
Вы или Мы из туч ее низводим?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • المُزْنِ: السحاب الذي يحمل الماء.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى ممتنًّا على عباده: أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتحيوا به وتنتفعوا به في شؤون حياتكم، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى الأرض بقدرتكم، أم نحن الذين أنزلناه رحمةً بكم؟ فالله وحده هو الذي يُنزله بقدرته من السحاب، ولو شاء لجعله ملحًا أجاجًا لا يُنتفع به، ففي ذلك دليلٌ ظاهر على قدرة الله ورحمته بعباده، وعلى أنهم عاجزون عن تدبير أمرهم، وأن كل نعمةٍ لهم فمن فضله وإحسانه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • تذكير الإنسان بنعم الله الظاهرة التي لا يستطيع إنكارها، كإنزال المطر من السماء، ليشكر الله على هذه النعم.
  • إثبات عجز البشر عن خلق أدنى النعم أو جلبها، فالماء الذي هو أساس الحياة لا يستطيعون إنزاله، فكيف بغيره من النعم؟!
  • دعوة إلى التواضع والإقرار بربوبية الله وحده، والابتعاد عن الكبر والغرور.
  • حثّ على التفكر في خلق الله وآياته، فالتأمل في نزول المطر من السحاب يزيد الإيمان ويقوّي اليقين.
  • إظهار رحمة الله بعباده، فهو الذي يسوق إليهم الماء رحمةً بهم، فينبغي أن يقابلوا هذه الرحمة بالطاعة والامتثال لأوامره.


📜 Аят 67-71 — Аль-Вакиа

67بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
К тому ж теперь мы лишены всего.
68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
И та вода, которую вы пьете, -
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
Вы или Мы из туч ее низводим?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Будь Наша воля, Мы б сделали ее соленой (или горькой). Так отчего ж вы Нам не скажете спасибо?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
И тот огонь, который жжете вы, -
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
69Аят

Перевод — Аль-Вакиа 69

Сура Аль-Вакиа Аят 69 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вы или Мы из туч ее низводим?

Сура Аят 69/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 67–71. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.