Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Ajājan (أُجَاجًا): Air yang sangat asin dan pahit, tidak dapat diminum dan tidak dapat digunakan untuk menyiram tanaman.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, renungkanlah! Allah yang Maha Kuasa lagi Maha Bijaksana menegaskan bahwa jika Dia menghendaki, niscaya Dia akan menjadikan air yang turun dari langit itu sebagai air yang sangat asin lagi pahit, yang tidak bisa diminum oleh manusia maupun hewan, dan tidak bisa menyuburkan tanaman. Sungguh, itu semua adalah bukti nyata kekuasaan Allah yang tiada tandingannya.
Allah menurunkan air tawar yang segar dan menyegarkan, yang menjadi sumber kehidupan bagi segala sesuatu di muka bumi ini. Dengan air itu, tumbuhlah tanaman-tanaman, suburlah ladang-ladang, dan berlimpahlah rezeki bagi seluruh makhluk. Maka, mengapa kalian tidak bersyukur kepada Allah atas nikmat yang begitu agung ini? Mengapa kalian masih berpaling dan mengingkari karunia-Nya yang tak terhitung jumlahnya?
Betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dia tidak menjadikan air itu asin dan pahit, padahal Dia mampu melakukannya. Ini adalah rahmat yang tiada tara. Maka, sudah sepantasnya kita senantiasa memuji Allah, bersyukur kepada-Nya dengan lisan, hati, dan perbuatan. Syukur dengan lisan adalah memuji Allah, syukur dengan hati adalah meyakini bahwa semua nikmat berasal dari Allah semata, dan syukur dengan perbuatan adalah menggunakan nikmat-nikmat itu untuk ketaatan kepada Allah, bukan untuk kemaksiatan.
Ingatlah, wahai saudaraku, betapa banyak orang yang lalai dan tidak menyadari bahwa setiap tegukan air yang segar adalah karunia yang tak ternilai. Jika Allah mencabut nikmat ini dan menggantinya dengan air yang asin, maka binasalah kehidupan di bumi. Maka, perbanyaklah bersyukur, niscaya Allah akan menambah nikmat-Nya kepada kita. Allah berfirman, "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, niscaya Aku akan menambah nikmat kepadamu." (QS. Ibrahim: 7). Dan ketahuilah, bahwa syukur adalah kunci kebahagiaan di dunia dan keselamatan di akhirat.
📜 Ayat 68-72 — Al-Waqi'ah
Terjemah — Al-Waqi'ah 70
Surat Al-Waqi'ah Ayat 70 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kalau Kami kehendaki, niscaya Kami jadikan dia asin, maka mengapakah…Surat Ayat 70/96 — Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Waqi'ah Dengarkan, Al-Waqi'ah Terjemah, Al-Waqi'ah mp3, Al-Waqi'ah pdf. Ayat 68–72. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








