Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 70

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَوْ نَشَاءُ (law nashā'u): Bí a bá fẹ́.
• جَعَلْنَاهُ (ja'alnāhu): A ìbá ti sọ ọ́ di.
• أُجَاجًا (ujājan): Omi tí ó ní iyọ̀ gbígbóná tí kò dùn, tí kò ṣe é mu, tí kò sì ṣe é lò fún irúgbìn.
• فَلَوْلَا (falawlā): Nítorí náà, kí ló dé tí ẹ kò fi.
• تَشْكُرُونَ (tashkurūn): Ẹ dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah tí ó ga jùlọ ń sọ fún àwọn ènìyàn pé bí Ó bá fẹ́, Òun ìbá ti sọ omi tí wọ́n ń mu yìí di omi tí ó kún fún iyọ̀ gbígbóná tí kò dùn rárá, tí kò níí ṣe é mu, tí kò sì níí ṣe é lò fún bíbó irúgbìn tàbí fún àwọn ohun mìíràn. Ṣùgbọ́n nínú àánú Rẹ̀, Ó jẹ́ kí ó wà ní omi dídùn tí ó ń tù wọ́n lára, tí wọ́n ń mu, tí wọ́n sì ń fi bó ọ̀gbà wọn. Nítorí náà, kí ló dé tí ẹ kò fi dúpẹ́ lọ́wọ́ Allah fún ẹ̀bùn ńlá yìí? Ẹ kúkú yẹra fún àìmoore, kí ẹ sì máa dúpẹ́ fún Ọlọ́run lórí ìkún omi tí Ó rán sílẹ̀ fún yín.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé omi dídùn tí a ń mu lójoojúmọ́ kì í ṣe ohun tí a fi ọwọ́ ara wa ṣe, bí kò ṣe ẹ̀bùn àánú láti ọ̀dọ̀ Allah. Bí Allah bá fẹ́, Òun ìbá ti sọ ọ́ di omi iyọ̀ tí kò dùn, kò sì ní sí ẹni tí yóò gbà wá.
• Ó ń kọ́ wa láti máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Allah fún àwọn ohun tí a kò fi ojú rí, bí omi tí a ń mu, afẹ́fẹ́ tí a ń mí, àti ìlera tí a ní. Ọ̀pọ̀ àwọn ènìyàn ni wọ́n ń gbàdúrà fún oúnjẹ ṣùgbọ́n wọ́n gbàgbé láti dúpẹ́ fún omi.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí kò dúpẹ́ pé àìmoore wọn lè fa ìfàsẹ́yìn ẹ̀bùn, nítorí pé Allah lè yí omi dídùn padà sí omi iyọ̀ bí wọ́n bá ń ṣàìmoore.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìdúpẹ́ àti ìmoore. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń dúpẹ́ lọ́wọ́ Allah yóò ní ìmọ̀lára ìfọ̀kanbalẹ̀ àti ìbùkún nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
• Ó ń pe àwọn ènìyàn kí wọ́n wá síbi ìdúpẹ́, kí wọ́n sì mọ̀ pé ẹ̀sìn yìí ń gbé ìwà rere àti ìmoore lárugẹ, kì í ṣe ẹ̀sìn ìkà tàbí ìwà ipá.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń gbọ́ ọ mọ̀ pé àwọn ẹ̀bùn tí ó wà ní ayé yìí kì í ṣe àìlópin, wọ́n lè pòórá bí a kò bá dúpẹ́, ṣùgbọ́n bí a bá dúpẹ́, Allah yóò pọ̀ sí i fún wa.