அல்-வாகியா · 70/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ۝٧٠
Law nashaaa`u ja`alnaahu ujaajan falaw laa tashkuroon
📖 தமிழில்
நாம் நாடினால், அதைக் கைப்புள்ள தாக்கியிருப்போம்; (இவற்றுக்கெல்லாம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டாமா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أُجَاجًا: மிகவும் உப்பான (குடிக்க முடியாத, பயிர்களுக்குப் பயன்படாத கடுமையான உப்புநீர்).
  • فَلَوْلَا: ஏன்? / ஏன் இல்லை? (தூண்டுதல் மற்றும் கண்டனப் பொருளில் வருகிறது).

விளக்கம்:

நாம் நாடினால், இந்த இனிய நன்னீரை மிகவும் உப்பான நீராக ஆக்கியிருப்போம். அப்போது அதைக் குடிக்கவும் முடியாது, பயிர்களுக்குப் பாய்ச்சவும் முடியாது. அது மனிதர்களுக்கோ, விலங்குகளுக்கோ, தாவரங்களுக்கோ எந்தப் பயனும் அளிக்காது. ஆனால், அல்லாஹ் தனது கருணையால் இந்த நீரைச் சுத்தமாகவும், இனிமையாகவும், பயனுள்ளதாகவும் ஆக்கினான். இவ்வாறு செய்ததற்காக நீங்கள் ஏன் உங்கள் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்தவில்லை? அவனுடைய இந்த மகத்தான அருட்கொடைக்காக நீங்கள் ஏன் அவனைப் புகழ்ந்து நன்றி செலுத்த வேண்டாமா?

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனுடைய கட்டுப்பாட்டில் உள்ள அனைத்தும் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது. தண்ணீர் போன்ற அடிப்படைத் தேவையும் அவனுடைய அருளால்தான் கிடைக்கிறது என்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. மனிதன் தனது அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்தும் ஒவ்வொரு பொருளிலும் அல்லாஹ்வின் அருளைக் காண வேண்டும். இது நன்றி செலுத்தும் உள்ளத்தை வளர்க்கிறது.
  3. நன்றி செலுத்துவது அல்லாஹ்வின் அருளை அதிகரிக்கும். நன்றி மறப்பது அருளை இழக்கச் செய்யும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  4. இயற்கை வளங்களைப் பயன்படுத்தும்போது அவற்றின் மதிப்பை உணர்ந்து, அவற்றைப் பாதுகாக்கவும், வீணாக்காமல் இருக்கவும் இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப் பார்ப்பது இறை நேசத்தை அதிகரிக்கும். இது மனிதனை இறைவனிடம் நெருக்கமாக்குகிறது.


📜 வசனம் 68-72 — சூரா அல்-வாகியா

68أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ
அன்றியும், நீங்கள் குடிக்கும் நீரைக் கவனித்தீர்களா?
69أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ
மேகத்திலிருந்து அதை நீங்கள் இறக்கினீர்களா? அல்லது நாம் இறக்குகிறோமா?
70لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
நாம் நாடினால், அதைக் கைப்புள்ள தாக்கியிருப்போம்; (இவற்றுக்கெல்லாம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டாமா?
71أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
நீங்கள் மூட்டும் நெருப்பை கவனித்தீர்களா?
72أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ
அதன் மரத்தை நீங்கள் உண்டாக்கினீர்களா? அல்லது நாம் உண்டு பண்ணுகிறோமா?
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
70வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 70

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 70 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நாம் நாடினால், அதைக் கைப்புள்ள தாக்கியிருப்போம்; (இவற்றுக்கெல்லாம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டாமா?

சூரா வசனம் 70/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 68–72. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers