Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Ūjājan (أُجَاجًا): Agua extremadamente salada, amarga y no apta para beber ni para el cultivo.
Explicación de la aleya:
Dios —alabado sea— nos recuerda en esta aleya Su gran poder y Su inmensa misericordia hacia Sus siervos. Él dice: "Si quisiéramos, haríamos que esta agua que bebéis fuera extremadamente salada y amarga, inutilizable para beber o para regar los cultivos". Pero, por Su gracia y misericordia, la ha hecho dulce, pura y beneficiosa para los seres humanos, los animales y las plantas.
La frase "فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ" (¿Por qué, entonces, no agradecéis?) es una exhortación y una llamada de atención: si Dios hubiera querido, os habría privado de esta bendición y habría hecho el agua salada e inservible. Pero Él os la ha concedido dulce y agradable. Entonces, ¿por qué no Le agradecéis esta gran bendición con vuestros corazones, lenguas y acciones? El agradecimiento consiste en reconocer la bendición, alabar a Dios por ella y usar esas bendiciones en lo que Le complace.
Lecciones y beneficios:
- Reflexionar sobre las bendiciones cotidianas: El agua dulce que bebemos a diario es una de las mayores bendiciones de Dios, aunque muchas veces la damos por sentado. Reflexionar sobre ella nos llena de gratitud hacia nuestro Creador.
- El poder absoluto de Dios: Esta aleya nos recuerda que Dios tiene poder sobre todas las cosas; si Él quisiera, cambiaría nuestras bendiciones en desgracias. Esto nos hace humildes y dependientes de Él.
- La importancia del agradecimiento: El agradecimiento no solo es con la lengua, sino también con el corazón (reconociendo que la bendición viene de Dios) y con las acciones (usando las bendiciones en obediencia a Él). Quien agradece, Dios aumenta sus bendiciones.
- El amor de Dios por Sus siervos: Al mantener el agua dulce y potable para nosotros, Dios demuestra Su amor y misericordia. Esto nos acerca a Él y nos motiva a amarlo y obedecerlo.
- El agua como signo de la resurrección: Así como Dios da vida a la tierra con el agua, Él tiene el poder de devolvernos la vida después de la muerte. Esta aleya nos invita a reflexionar sobre el poder divino que se manifiesta en la naturaleza.
📜 Versículo 68-72 — Al-Waqi'a
Traducción — Al-Waqi'a 70
Sura Al-Waqi'a Versículo 70 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Si hubiéramos querido la habríamos hecho salobre. Por qué, pues,…Sura Versículo 70/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 68–72. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








