Аль-Вакиа · 8/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝٨
Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah
📖 Татарча
Бер сыйныф уң тараф кешеләредер, уң тараф кешеләренең җәннәтләрдә хәлләре ни хуш яхшыдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ — уң тараф ияләре, ягъни кыямәт көнендә гамәл дәфтәрләре уң кулларына биреләчәк бәхетле кешеләр.
  • مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ — бу сүз аларның дәрәҗәсенең ни дәрәҗәдә бөек икәнен күрсәтү өчен кулланылган, ягъни "аларның дәрәҗәсе бик югары, аларның хәле бик яхшы".

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә кешеләрнең өч төркемгә бүленәчәген хәбәр итә. Шуларның беренчесе — "уң тараф ияләре" (әсхабул-мәймәнә). Алар — иман китереп, изге гамәлләр кылган, Аллаһының рәхмәтенә ирешкән бәндәләр. Аларның гамәл дәфтәрләре уң кулларына биреләчәк, бу — аларның бәхетле булуларының һәм Аллаһы тарафыннан кабул ителүләренең билгесе. "Мәймәнә" сүзе бәрәкәт һәм уңыш мәгънәсен бирә, шуңа күрә бу төркем кешеләре бәрәкәтле һәм уңышлы бәндәләр булып санала.

Аллаһы Тәгалә "мә асхабул-мәймәнә" дип кабатлап, аларның дәрәҗәсенең никадәр югары икәненә игътибарны юнәлтә. Бу — аларның олы дәрәҗәсен, бөеклеген һәм аларга биреләчәк нигъмәтләрнең зурлыгын күрсәтү өчен әйтелгән. Бу сүзләр аларның хәленә соклану һәм аларны мактау рәвешендә килгән.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендә кешеләрнең төрле төркемнәргә бүленәчәге хакында белү — безне изге гамәлләр кылырга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешеп, уң тараф ияләреннән булырга дәртләндерә.
  • Аллаһы Тәгаләнең мөэмин бәндәләренә карата мәрхәмәте һәм аларның дәрәҗәсен күтәрүе — мөэминнәргә өмет һәм шатлык бүләк итә.
  • Бу аять мөэминнәрнең кыямәт көнендәге хәлләренең бик яхшы булачагын хәбәр итеп, аларга көч-куәт бирә һәм дөньядагы авырлыкларга сабыр итәргә өйрәтә.


📜 Аять 6-10 — Аль-Вакиа сүрәсе

6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
алар чәчелгән тузан кеби булырлар.
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
Вә сез өч төрле сыйныф булырсыз.
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Бер сыйныф уң тараф кешеләредер, уң тараф кешеләренең җәннәтләрдә хәлләре ни хуш яхшыдыр.
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Вә икенче сыйныф сул тараф кешеләрдер, сул тараф кешеләрнең хәле җәһәннәмдә ни ямандыр.
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Дәхи бер сыйныф кешеләре яхшылыкта алга чыгучылардыр, ягъни Коръән белән гамәл кылып яхшылыкта һәрвакыт алда булырлар.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 8

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бер сыйныф уң тараф кешеләредер, уң тараф кешеләренең җәннәтләрдә хәлләре…

Сүрәсе Аять 8/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers