അൽ-വാഖിഅ · 8/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝٨
Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്പോള്‍ ഒരു വിഭാഗം വലതുപക്ഷക്കാര്‍. എന്താണ് ഈ വലതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അസ്ഹാബുൽ മൈമന: വലതുഭാഗക്കാർ, തങ്ങളുടെ കർമ്മപുസ്തകം വലതുകൈയിൽ സ്വീകരിക്കുന്നവർ.
  • മാ അസ്ഹാബുൽ മൈമന: ഇവരുടെ പദവി എത്ര മഹത്തരമാണ്! ഇവരുടെ അന്തസ്സ് എത്ര ഉന്നതമാണ്! ഇവരുടെ അവസ്ഥ എത്ര ശ്രേഷ്ഠമാണ്!

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യനാളിൽ മനുഷ്യരെ മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കുമെന്ന് അല്ലാഹു പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, ആദ്യ വിഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുകയാണ് ഈ വചനത്തിൽ. അതായത്, വലതുഭാഗക്കാർ. ഇവരാണ് തങ്ങളുടെ കർമ്മപുസ്തകം വലതുകൈയിൽ സ്വീകരിക്കുന്ന ഭാഗ്യവാന്മാർ. ഇവരുടെ പദവി എത്ര മഹത്തരമാണ്! ഇവരുടെ അന്തസ്സ് എത്ര ഉന്നതമാണ്! ഇവരുടെ അവസ്ഥ എത്ര ശ്രേഷ്ഠമാണ്! ഇവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലവും ആദരവും എത്ര വലുതാണ്!

ഈ വാചകത്തിൽ അല്ലാഹു അവരുടെ മഹത്വം വർണ്ണിക്കാൻ വിസ്മയകരമായ ശൈലിയാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. "മാ അസ്ഹാബുൽ മൈമന" എന്ന പ്രയോഗം അവരുടെ പദവിയുടെ ഉന്നതിയെക്കുറിച്ചുള്ള അത്ഭുതവും വിസ്മയവുമാണ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്. ഇവരുടെ അവസ്ഥ വിവരിക്കാൻ ഭാഷയ്ക്ക് കഴിയാത്തത്ര മഹത്തരമാണ് അവരുടെ സ്ഥാനം എന്ന സൂചനയാണ് ഇത് നൽകുന്നത്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യനാളിൽ മനുഷ്യർക്ക് രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളുണ്ട് - സുകൃതവാന്മാരും ദുഷ്കൃതവാന്മാരും. ഓരോരുത്തരുടെയും കർമ്മങ്ങൾക്കനുസരിച്ചായിരിക്കും അവരുടെ വിധി.
  2. തങ്ങളുടെ കർമ്മപുസ്തകം വലതുകൈയിൽ സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ അത്യുന്നതമായ പദവിയുണ്ട്. ഇത് സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ സന്തോഷവാർത്തയാണ്.
  3. ഇഹലോകത്ത് നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും തെളിവാണ്. ഇത് വിശ്വാസികളെ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം വിവരണാതീതമാണ്. അവന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും അളക്കാനാവാത്തതാണ്. ഇത് വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
അങ്ങനെ അത് പാറിപ്പറക്കുന്ന ധൂളിയായിത്തീരുകയും,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
നിങ്ങള്‍ മൂന്ന് തരക്കാരായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദര്‍ഭമത്രെ അത്‌.
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
അപ്പോള്‍ ഒരു വിഭാഗം വലതുപക്ഷക്കാര്‍. എന്താണ് ഈ വലതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
മറ്റൊരു വിഭാഗം ഇടതുപക്ഷക്കാര്‍. എന്താണ് ഈ ഇടതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
(സത്യവിശ്വാസത്തിലും സല്‍പ്രവൃത്തികളിലും) മുന്നേറിയവര്‍ (പരലോകത്തും) മുന്നോക്കക്കാര്‍ തന്നെ.
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 8

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ ഒരു വിഭാഗം വലതുപക്ഷക്കാര്‍. എന്താണ് ഈ വലതുപക്ഷക്കാരുടെ അവസ്ഥ!

സൂറ ആയത്ത് 8/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers