Al-Waqi'a · 8/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝٨
Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah
📖 Em Português
O dos que estiverem à direita - E quem são os que estarão à direita?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Maimanah: a direita; refere-se aos que recebem seus registros de obras com a mão direita, como sinal de honra e sucesso.

Interpretação da palavra de Allah:

"Então, os companheiros da direita — que magníficos são os companheiros da direita!" — Allah, Exaltado seja, menciona a divisão das pessoas no Dia da Ressurreição em três grupos, e aqui destaca o primeiro deles: os companheiros da direita, aqueles que receberão seus livros de obras pela mão direita. Eles são os bem-aventurados, os que alcançarão a mais elevada posição e a mais nobre honra. A expressão "que magníficos são" vem para exaltar sua condição e engrandecer sua recompensa, despertando no coração do ouvinte a admiração por sua dignidade. Esta é uma forma de elogio que indica a grandeza de sua recompensa e a sublimidade de seu estado, pois serão aqueles que entrarão no Paraíso com segurança e receberão a honra de Allah sem prestar contas severas.

Lições extraídas da palavra de Allah:

  1. A importância das boas ações nesta vida, pois elas são a causa de receber o livro com a mão direita no Dia do Juízo.
  2. A justiça de Allah no Dia da Ressurreição, ao distinguir entre os grupos conforme suas obras.
  3. A grandeza da recompensa divina para os crentes, o que enche o coração de esperança e desejo de buscar a obediência a Allah.
  4. A necessidade de nos prepararmos para esse Dia, pois a posição de cada um será conforme suas ações neste mundo.
  5. A misericórdia de Allah para com Seus servos, ao prometer honra e dignidade àqueles que O obedecem, incentivando-os a perseverar no caminho da fé e da retidão.


📜 Versículo 6-10 — Surata Al-Waqi'a

6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
Convertidas em corpúsculos dispersos,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
Então, sereis divididos em três grupos.
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
O dos que estiverem à direita - E quem são os que estarão à direita?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
O dos que estiverem à esquerda - E quem são os que estarão à esquerda?
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
E o dos primeiros (crentes) - E quem são os primeiros (crentes)?
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 8

Surata Al-Waqi'a Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : O dos que estiverem à direita - E quem são…

Surata Versículo 8/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas