Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 8

1. Konnguɗi ɗi faalaɗi salminteeɗe nder ndee aaya:

— "أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ": ko ɓen jeyaaɓe e ñaamo, woni ɓen rokketeeɓe defte maɓɓe e juuɗe ñaamo.

— "مَا": nder ndee aaya ko konngol ƴeewndagol e haawnaare, wonaa konngol naamnal.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala e yimɓe ñaamo, ɓen woni ɓen jaɓɓotooɓe defte maɓɓe e juuɗe ñaamo, ɓen woni ɓen toowɓe daraja e nder Aljanna. Alla no ƴeewa haawnaare daraja maɓɓe nden, wano no o wiiri: "Ko honɗum woni daraja yimɓe ñaamo ɓen?" Ndee ƴeewndagol no holliri mawnugol njoɓdi maɓɓe ndin e toowgol nokku maɓɓe ngon ka Alla. Ɓen keɓii ndee daraja sabu ɓe golli golle moƴƴe ɓe ɗoftii Alla e nder aduna, ɓe ngoni e laawol focciingol, ɓe ngoonɗini e Nulaaɗo makko, ɓe mbaɗi ko Alla yamiri ɓe, ɓe woɗɗitii ko o haɗi ɓe. Ndee aaya no wonndi e aayeeji ɗi Alla firti e maɓɓe e nder ndee surat, tawi o haalani yimɓe tati: yimɓe ñaamo, yimɓe nano, e ardiiɓe ɓen. Kala e maɓɓe no woodani mo nokku e njoɓdi e nder laakara.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya tinndini:

— Ndee aaya no holliri wonnde golle moƴƴe e nder aduna no addana neɗɗo daraja toowɗo ka Alla e ñalnde laakara.

— No tinndini wonnde Alla no foti yetteede e mawninee, sabu O halfinaani neɗɗo ko O waawi, O newnani mo laawol keɓgol Aljanna.

— No newna ɓernde gomɗimɓe ɓen wonnde sabu gomɗinal maɓɓe e golle maɓɓe moƴƴe, ɓe ngoni e nder ɓen weluɓe ñalnde laakara, ɓe ngala kulol e suno.

— No tinndini wonnde Islam ko diina newiina, no newna neɗɗo e golle weeɗuɗe, no holliri mo wonnde njoɓdi makko ndi o foti yettude ndi wonaa e juuɗe woɗɓe, ko e juuɗe makko tigi.

— No nodda neɗɗo yo o tuugnu e ndee aaya ngam o ɓeydu yurmeende e gomɗinal, o anndu wonnde Alla jaɓata golle moƴƴe kala nde tawnoo ko ɗe ngollaa ngam ɗoftaare Makko.