El-Vaki'a · 8/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝٨
Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah
📖 Na Bosanskom
oni sretni – ko su sretni?!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Eshâbul-mejmene – oni koji će svoja djela primiti u desnu ruku; drugim riječima, sretnici i stanovnici Dženneta.

Tefsir sure El-Vaki'a, ajet 8:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo podjelu ljudi na tri skupine na Sudnjem danu, u ovom ajetu objašnjava ko su te skupine. Kaže: "A oni s desne strane – ko su oni s desne strane!" Ovim riječima Allah naglašava njihov visok položaj i veliku čast. To su oni koji će svoja knjiga djela primiti u desnu ruku, što je znak njihove sreće i uspjeha. Njihov položaj je uzvišen i ne može se porediti ni sa čim, a Allah ih je opisao na način koji ukazuje na njihovu veličinu i posebnu blizinu Njemu. Oni su stanovnici Dženneta, oni koji su vjerovali i činili dobra djela, te su zaslužili Allahovu milost i zadovoljstvo.

Pouke iz ajeta:

Ova nas ajet uči da je pravi uspjeh onaj koji dolazi od Allaha, a to je uspjeh na Sudnjem danu kada čovjek primi svoja djela u desnu ruku. To nas podstiče da težimo dobrim djelima i iskrenom vjerovanju, jer će upravo to biti razlog našeg spasa i sreće na onom svijetu. Također nas uči da je vječni život bolji od prolaznog dunjalučkog života, te da trebamo ulagati trud u ono što će nam koristiti na Danu kada ni imetak ni djeca neće biti od koristi, osim onoga ko Allahu dođe sa čistim srcem. Ovaj ajet budi nadu u Allahovu milost i podsjeća nas da je On pravedan Sudija koji neće zaboraviti nijedno dobro djelo.



📜 Ajet 6-10 — Sura El-Vaki'a

6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
i postanu prašina razasuta,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
vas će tri vrste biti:
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
oni sretni – ko su sretni?!
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
i oni nesretni – ko su nesretni?!
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
i oni prvi – uvijek prvi!
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
8Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 8

Sura El-Vaki'a Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : oni sretni – ko su sretni?!

Sura Ajet 8/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers