Al-Waqi'ah · 8/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝٨
Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nhóm những người của tay phải - những người của tay phải là ai?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أصحاب الميمنة: những người thuộc phe bên phải, tức những người được nhận sổ ghi công việc của mình bằng tay phải.
  • ما أصحاب الميمنة: câu hỏi tu từ nhằm bày tỏ sự kinh ngạc và tôn vinh, ý nghĩa là: địa vị của họ cao quý và vĩ đại biết bao!
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi Allah đề cập đến ba nhóm người vào Ngày Phán Xét, Ngài giải thích rõ về nhóm thứ nhất, đó là những người thuộc phe bên phải. Họ là những người được ban cho sổ ghi công việc bằng tay phải, và đây là dấu hiệu của sự thành công và cứu rỗi. Allah dùng lối hỏi tu từ để nhấn mạnh rằng địa vị của họ vô cùng cao quý, phẩm giá của họ rất lớn lao, và phần thưởng dành cho họ thật vĩ đại, vượt xa mọi sự mô tả và tưởng tượng của con người. Đây là những người đã tin nơi Allah, làm việc thiện, và trung thành với con đường ngay chính trong cuộc sống trần gian, nên họ xứng đáng được hưởng niềm vui và hạnh phúc vĩnh cửu trong Thiên Đàng.

  1. Những bài học rút ra để khuyến khích và làm cho mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:
  • Câu Kinh cho thấy lòng thương xót và công lý của Allah: Ngài không quên phần thưởng cho những người tin và làm điều tốt, mà còn tôn vinh họ bằng những lời lẽ cao quý nhất.
  • Việc được nhận sổ công việc bằng tay phải là niềm hy vọng lớn lao cho mọi tín hữu, thúc đẩy họ kiên trì làm việc thiện và tránh xa điều xấu trong cuộc sống hằng ngày.
  • Cách Allah nhấn mạnh địa vị của nhóm người này cho thấy Islam đề cao phẩm giá con người và mở ra con đường rõ ràng dẫn đến thành công đời sau cho bất cứ ai thành tâm.
  • Câu Kinh khơi dậy trong lòng người đọc niềm khao khát được nằm trong nhóm "phe bên phải", từ đó cố gắng học hỏi Kinh Qur'an, sống theo lời dạy của Thiên Sứ, và lan tỏa điều tốt đẹp đến cộng đồng.
  • Đây là lời nhắc nhở rằng phần thưởng của Allah dành cho người ngoan đạo vượt xa mọi giới hạn hiểu biết của con người, khiến tín hữu thêm yêu mến Kinh Qur'an và tin tưởng vào lời hứa chân thật của Ngài.


📜 Câu Kinh 6-10 — Surah Al-Waqi'ah

6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
Thành bụi bay tứ tán.
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
(Lúc đó), các ngươi sẽ được phân thành ba nhóm.
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
Nhóm những người của tay phải - những người của tay phải là ai?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Nhóm những người của tay trái - những người của tay trái là ai?
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
Và nhóm những người tiên phong – họ là những người được ưu tiên.
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
8Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 8

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 8 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nhóm những người của tay phải - những người của…

Surah Câu Kinh 8/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 6–10. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn