واقعه · 8/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝٨
Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah
📖 معنای فارسی
يكى اهل سعادت. اهل سعادت چه حال دارند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أصحاب المیمنة: مراد کسانی هستند که نامهٔ اعمالشان به دست راستشان داده میشود؛ یعنی اهل سعادت و رستگاری.
  • ما أصحاب المیمنة: این عبارت برای تعظیم و بزرگداشت مقام آنان است؛ یعنی چه جایگاه والا و منزلت عظیمی دارند!

تفسیر آیه:

پس از آنکه خداوند متعال در آیات پیشین از وقوع قیامت و تقسیم مردم به سه گروه سخن گفت، در این آیه به توصیف گروه اول یعنی اصحاب یمین میپردازد. اصحاب میمنه کسانی هستند که نامهٔ اعمالشان را با دست راستشان دریافت میکنند و این نشانهٔ سعادت و نیکبختی آنان است. خداوند با عبارت «ما أصحاب المیمنة» که در قالب استفهام تعجیلی بیان شده، عظمت و والایی مقام آنان را گوشزد میکند؛ گویی میخواهد بگوید: چه مقام رفیع و منزلت بلندی دارند اینان! آنان کسانی هستند که در دنیا ایمان آورده و عمل صالح انجام دادهاند و در آخرت، سعادت و خوشبختی ابدی نصیبشان شده است. این تعبیر، هم برای بزرگداشت آنان است و هم برای ایجاد شوق و رغبت در دل شنوندگان تا در زمرهٔ این گروه قرار گیرند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. خداوند متعال برای مؤمنان مقامی چنان والا قرار داده که حتی توصیف آن را به زبان نیاورده و با تعبیر «ما أصحاب المیمنة» عظمت آن را به عقل و درک بشر واگذار کرده است؛ پس مؤمن باید بداند که پاداش او فراتر از تصوراتش خواهد بود.
  2. این آیه انگیزهای قوی برای ایمان و عمل صالح ایجاد میکند؛ چراکه نشان میدهد سرنوشت نهایی انسان به دست خود او رقم میخورد و با انتخاب راه حق، میتواند به سعادت ابدی دست یابد.
  3. تأکید بر دریافت نامهٔ اعمال با دست راست، یادآور این حقیقت است که اعمال انسان ثبت و ضبط میشود و هیچ کاری بدون پاداش یا کیفر نمیماند؛ بنابراین انسان باید مراقب رفتار و کردار خود باشد.
  4. این آیه به مؤمنان امیدواری میدهد که در سختترین شرایط دنیوی، اگر بر ایمان و تقوا استقامت ورزند، در آخرت به مقامی دست مییابند که هیچ چشمی ندیده و هیچ گوشی نشنیده و به قلب هیچ بشری خطور نکرده است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 6-10 — واقعه

6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
و چون غبارى پراكنده گردند،
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
شما سه گروه باشيد:
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
يكى اهل سعادت. اهل سعادت چه حال دارند؟
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
ديگر، اهل شقاوت. اهل شقاوت چه حال دارند؟
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
سه ديگر، آنها كه سبقت جسته بودند و اينك پيش افتاده‌اند.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
8آیه

ترجمه — واقعه 8

سوره واقعه آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : يكى اهل سعادت. اهل سعادت چه حال دارند؟

سوره آیه 8/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید