Sura Al-Waqi'a — Versículo 8

Palabras cuyo significado conviene aclarar:

• Al-Maimanah: La derecha. Se refiere a los compañeros de la derecha, quienes recibirán sus libros de obras con la mano derecha, como señal de honor y éxito.

Explicación de la aleya:

Cuando Allah menciona la división de las personas en tres grupos el Día de la Resurrección, comienza a detallar estos grupos. Dice: "Los compañeros de la derecha, ¡qué grandes son los compañeros de la derecha!" Esta es una expresión de asombro y engrandecimiento de su estatus y dignidad. Son aquellos que recibirán sus registros de obras con la mano derecha, lo que indica que fueron personas justas y obedientes en la vida mundanal. La repetición en la aleya tiene un significado enfático para resaltar la grandeza de su posición y la magnitud de su recompensa, así como para despertar en el corazón del creyente el anhelo por alcanzar tan elevado rango. Ellos serán los que entrarán al Paraíso sin un cálculo severo, y gozarán de sus delicias eternas.

Beneficios que se extraen de la aleya:

• La grandeza del honor que Allah concederá a los creyentes obedientes el Día del Juicio, al recibir sus libros con la mano derecha, lo que llena el corazón del musulmán de esperanza y optimismo.
• La aleya invita al creyente a esforzarse en las obras de bien para ser contado entre los compañeros de la derecha, pues su recompensa es inmensa y su estatus es elevado.
• El estilo de la aleya, con su repetición, despierta en el alma el deseo de alcanzar tan alta posición, y nos recuerda que el éxito verdadero está en la obediencia a Allah y en seguir Su guía.