大事章 · 8/96
翻译 音译 — 章 大事章
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝٨
Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah
📖 中文意思
幸福者,幸福者是何等的人?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أصحاب الميمنة:指右手接过功过簿的人,即幸福之人、得救之人。
  • ما أصحاب الميمنة:这是一种惊叹和强调的表达方式,意在彰显他们的崇高地位与巨大恩典。

经文注释:

真主在《大事章》中描述了复生日的三种人,其中第一种便是“أصحاب الميمنة”(右手之人)。他们是在今世信仰真主、行善立功的信士,在复生日,真主以尊荣将他们的功过簿递到他们的右手中。经文用“ما أصحاب الميمنة”这一惊叹句式,是为了突出他们无与伦比的高贵品级和无比荣耀的归宿。

正如经注学家所言,这句经文的意思是:右手之人的地位何其崇高!他们的恩典何其巨大!真主以这种反问和惊叹的方式,让读者和听者心中升起对他们境况的向往与羡慕。他们将在乐园中享受永恒的恩典,远离一切恐惧和忧愁。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的喜讯和希望。真主告诉我们,那些在信仰和善行上走在正道的人,将在复生日获得无上的荣耀。这难道不是我们每个人心中最深的渴望吗?让我们以此为动力,在今世努力践行真主的命令,远离他所禁止的事物,成为真正的“أصحاب الميمنة”。

真主是至慈的,他的慈恩包容万物。无论我们过去犯了多少过错,只要真诚悔改、坚定信仰、力行善功,真主的慈恩之门永远向我们敞开。愿我们都能成为右手接过功过簿的人,在真主面前获得尊严与喜悦。阿敏!



📜 节 6-10 — 章 大事章

6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
化为散漫的尘埃,
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
而你们分为三等的时候。
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
幸福者,幸福者是何等的人?
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
薄命者,薄命者是何等的人?
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
最先行善者,是最先入乐园的人,
大事章章节索引
96
MeccanRevelation
8

翻译 — 大事章 8

章 大事章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 幸福者,幸福者是何等的人?

章 节 8/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们