알-와키아 · 8/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝٨
Fa as haabul maimanati maaa as haabul maimanah
📖 한국어 의미
그 중 하나는 우편의 동료가 될 것이라 너희는 우편의 동료가 무엇인지 아느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ: هم الذين يُؤتَون كتب أعمالهم بأيمانهم يوم القيامة، وهم أهل السعادة والفوز.
  • مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ: تعبير يدل على التفخيم والتعظيم، أي: ما أعظم شأنهم وأجلّ مكانتهم!

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في سياق تقسيم الناس يوم القيامة إلى ثلاثة أصناف: أصحاب اليمين، وأصحاب الشمال، والسابقون. وهنا يبدأ بذكر أصحاب اليمين، وهم الذين يُعطَون كتب أعمالهم بأيمانهم، فيُبجّل الله شأنهم ويعظّم أمرهم، قائلاً: "ما أعلى وأعظم منزلتهم!" فهذه العبارة ليست للاستفهام، بل للتعجب والتفخيم، إذ لا يبلغ وصفُهم مبلغَ كرامتهم عند الله. فهم أهل الجنة والنعيم، الذين سبقت لهم من الله الحسنى، وعملوا في الدنيا بالطاعات واجتنبوا المحرمات، فكان جزاؤهم الفوز العظيم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عِظَمُ كرامة الله لأهل اليمين، وأنهم في أعلى الدرجات، مما يبعث في المؤمن الرجاء والطمع في رحمة الله.
  2. الحثّ على العمل الصالح في الدنيا، لأن السعادة الأخروية ثمرة الطاعة والاستقامة.
  3. التذكير بأن الحساب يوم القيامة عادل، فمن آتاه الله كتابه بيمينه فهو من الفائزين، فينبغي للمسلم أن يسعى ليكون من هؤلاء.
  4. في التعبير بالتفخيم إشارة إلى أن نعيم الآخرة لا يمكن أن تتصوره العقول، ولا تُدركه الأوهام، فيزداد شوق المؤمن إلى لقاء ربه.


📜 절 6-10 — 장 알-와키아

6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
먼지가 되어 산산히 흩어지니라
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
그리고 너희는 세 무리로 분 류되나니
8فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
그 중 하나는 우편의 동료가 될 것이라 너희는 우편의 동료가 무엇인지 아느뇨
9وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
그리고 좌편의 동료가 될 것 이라 너희는 좌편의 동료가 무엇 인지 아느뇨
10وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
앞서는 자가 될 것이라 너 희는 앞서는 자에 대하여 아느뇨
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
8

번역 — 알-와키아 8

장 알-와키아 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 중 하나는 우편의 동료가 될 것이라 너희는 우편의 동료가…

장 절 8/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers