Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 8

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ (Aṣ-ḥābul-Maymanah): Àwọn ẹni tí wọ́n jẹ́ ti ọwọ́ ọ̀tún, tí wọ́n gba ìwé ìṣe wọn ní ọwọ́ ọ̀tún wọn. Wọ́n jẹ́ àwọn onítẹ̀wọ̀gbà tí wọ́n ní ipò gíga.
• مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ: Ẹ̀yà ìbéèrè tí ó fi tọ́ka sí bí ipò wọn ti ga tó, àti bí iṣẹ́ wọn ti dára tó. Ó jẹ́ ọ̀nà ìgbóríyìn àti ìgbéga fún wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ṣàlàyé nípa ẹ̀ka kan lára àwọn ènìyàn ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Àwọn wọ̀nyí ni àwọn tí wọ́n gba ìwé ìṣe wọn ní ọwọ́ ọ̀tún wọn. Wọ́n jẹ́ àwọn tí ó ní ipò tí ó ga jùlọ, tí ó sì tọ́jú wọn ní ọ̀nà àrà ọ̀tọ̀. Alla fi ìbéèrè kan ṣe àpèjúwe ipò wọn láti fi ga wọ́n, ó ní: "Kí ni àwọn ẹni ọwọ́ ọ̀tún?" Ìbéèrè yìí kì í ṣe ìbéèrè tí ó nílò ìdáhùn, bí kò ṣe ọ̀nà láti fi tẹnu mọ́ bí ipò wọn ti ga, bí iṣẹ́ wọn ti dára, àti bí ẹ̀san wọn yóò ti dára tó. Wọ́n jẹ́ àwọn tí yóò gba ìwé wọn ní ọwọ́ ọ̀tún, èyí tí ó jẹ́ àmì ìgbàlà àti àṣeyọrí. Ipò wọn ga gan-an, ọlá wọn tóbi, àti ibùgbé wọn yóò jẹ́ Ọgbà Ijẹ́nà tí ó kún fún ayọ̀ àìlópin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fani mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere yóò ní ipò tí ó ga ní Ọjọ́ Ìdájọ́, èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣe rere.
• Ó ń fi kún ìdánilójú pé Alla kò gbàgbé iṣẹ́ rere tí ẹnikẹ́ni ṣe, àti pé ẹ̀san rẹ̀ wà ní ipamọ́.
• Ó ń kọ́ ni pé kí a máa gbìyànjú láti jẹ́ lára àwọn ẹni ọwọ́ ọ̀tún nípa gbígbé ìgbésí ayé tí ó tẹ́ Alla lọ́rùn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọjọ́ Ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́, àti pé àwọn ènìyàn yóò pín sí ẹ̀ka ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ wọn.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Islamù àti Qur'an ga nípa fífi hàn pé àwọn tí wọ́n tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́ yóò ní àṣeyọrí àti ọlá tí kò ní lópin.