Al-Hadiid · 10/29
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hadiid
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١٠
Wa maa lakum allaa tunfiqoo fee sabeelil laahi wa lillaahi meeraasus samaawaati wal-ard; laa yastawee minkum man anfaqa min qablil fat-hi wa qaatal; ulaaaika a`zamu darajatam minal lazeena anfaqoo mim ba`du wa qaataloo; wa kullanw wa`adallaahul husnaa; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer
📖 Af-Soomaali
Maxaad leedihiin ood wax ugu bixinwaydeen Jidka Eebe isagoo Samaawaadka iyo Dhulka dhaxalkooda iska leeyahay, masinna Ruux wax bixiyay Maka furashadeedii ka hor oo Jahaaday, kuwaasaa ka Ajri wayn kuwii bixiyay oo dagaalamay ka dib, dhammaantoodna Eebe wuxuu u yaboohay wanaag, Eebana waa ogyahay waxaad camal falaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Miraath: Dhaxal.
  • Fath: Furashada (waxaa loola jeedaa Furashada Makka).
  • Darajo: Heer sare, sharaf iyo marti qaad.

Tafsiirka:

Waa maxay wax idin ka celinaya inaad ku bixisaan xoolihiinnna Jidka Allaah, isagoo ah kan dhaxalka leh ee Cirka iyo Dhulka oo dhan? Wax walba waa isaga, dadku waa kuwo dhiman oo ka tagaya waxa ay hantiyeen, marka maxaa loo gaajinayaa khayrka?

Allaah wuxuu sheegayaa in aanu simanayn ajriga ka bixiyey xoolihiisa Jidka Allaah ka hor Furaashii Makka oo la dagaallamay gaalada, iyo ka bixiyey oo la dagaallamay ka dib Furaashii. Kuwa hore waxay leeyihiin darajo ka weyn oo Allaah agtiisa ah, sababtoo ah waxay ku bixiyeen xilli ay Jidka Allaah ku adkaayeen, tirada Muslimiintu yarayd, cadowgana xooggiisu badnaa. Haddaba Allaah wuxuu u ballanqaaday labada kooxoodba Jannada, laakiin kuwa hore waxay leeyihiin fadli dheeri ah. Allaah waa Ogsoonaha waxa aad camal fashaan, waxba kama qarsoona, wuxuuna idinka jaasheen waxa aad camal fasheen.


Faa'iidooyin laga soo qaatay aayadda:

  1. Dhiirigelin ku bixinta Jidka Allaah: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Mu'uminka inay ku bixiyaan xoolahooda Jidka Allaah iyagoo og in xooluhu aanay ku sii jiri doonin, laakiin Allaah baa dhaxli doona wax walba.
  2. Fadliga ku bixiyey ka hor Furaashii Makka: Waxay muujinaysaa in kuwa hore u bixiyey oo la dagaallamay ay leeyihiin darajo gaar ah oo Allaah agtiisa ah, taasoo ku tusinaysa in waqtiga khayrka lagu degdego uu yahay mid qiimo weyn leh.
  3. Wanaagga guud: Inkastoo darajooyinku kala duwan yihiin, haddana Allaah wuxuu u ballanqaaday Jannada labada kooxoodba, taasoo muujinaysa in Islaamku yahay diin cadaalad iyo naxariis ku dhisan, oo qof kasta la siinayo ajriga camalkiisa.
  4. Ilmada Allaah: Aayaddu waxay xusuusinaysaa in Allaah uu yahay mid wax walba og, oo aan waxba kaga qarsoonnayn camalka Mu'uminka, taasoo ku kalifaysa dadka inay ku dadaalaan camal fiican oo ay u niyadsadaan Allaah oo kaliya.


📜 Aayad 8-12 — Suurah Al-Hadiid

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Maxaad leedihiin ood la rumayn waydeen Eebe, isagoo Rasuulkuna idiinku yeedhi inaad rumaysaan Eebihiin, isagoo Eeba ballan idinka qaaday haddaad mu'miniin tihiin.
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Eebe waa ka soo dajiyay Aayaad cadcad si uu idiinka bixiyo mugdiga, Nuurna idiinku bixiyo, Eebana waa idiin naxariis badanyahay.
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Maxaad leedihiin ood wax ugu bixinwaydeen Jidka Eebe isagoo Samaawaadka iyo Dhulka dhaxalkooda iska leeyahay, masinna Ruux wax bixiyay Maka furashadeedii ka hor oo Jahaaday, kuwaasaa ka Ajri wayn kuwii bixiyay oo dagaalamay ka dib, dhammaantoodna Eebe wuxuu u yaboohay wanaag, Eebana waa ogyahay waxaad camal falaysaan.
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Waa kuma kan Eebe amaah wanaagsan amaahin (wax bixin) oo markaas uu u laablaabo, Ajri wanaagsanna hela.
12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
(Xusuusta) Maalinta aad arki Mu'miniinta Rag iyo Haweenba iyagoo nuurkoodu socda hortooda iyo Midigtooda, waxaana lagu dhihi bishaaraysta Maanta, waa Jannooyin Ay dureeri dhexdooda Wabiyaal iyagoo ku waari dhexdeeda, taasina waa liibaan wayn.
Al-HadiidLiiska Quraan
29Aayad
MadaniRevelation
10Aayad

Tarjumaad — Al-Hadiid 10

Suurah Al-Hadiid Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maxaad leedihiin ood wax ugu bixinwaydeen Jidka Eebe isagoo Samaawaadka…

Suurah Aayad 10/29 — Suurah Al-Hadiid الحديد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hadiid Maqal, Suurah Al-Hadiid Tarjumaad, Suurah Al-Hadiid mp3, Suurah Al-Hadiid pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers