Hədid · 10/29
Tərcümə Transliterasiya — Hədid surəsi
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١٠
Wa maa lakum allaa tunfiqoo fee sabeelil laahi wa lillaahi meeraasus samaawaati wal-ard; laa yastawee minkum man anfaqa min qablil fat-hi wa qaatal; ulaaaika a`zamu darajatam minal lazeena anfaqoo mim ba`du wa qaataloo; wa kullanw wa`adallaahul husnaa; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer
📖 Azərbaycan dilində
Sizə nə olub ki, malınızdan Allah yolunda xərcləmirsiniz? Halbuki göylərin və yerin mirası Allahındır. Sizlərdən Məkkənin fəthindən əvvəl xərcləyib döyüşənlər başqaları ilə eyni deyillər. Onların dərəcəsi mallarını fəthdən sonra xərcləyib döyüşənlərdən daha üstündür. Amma Allah onların hamısına ən gözəl olanı vəd etmişdir. Allah sizin nə etdiklərinizdən xəbərdardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • تُنفِقُوا: Allah yolunda malınızdan xərcləyəsiniz.
  • مِيرَاثُ: Miras — burada bütün varlıqların son nəticədə Allaha qayıtması, hər şeyin Onun mülkü olaraq qalması mənasındadır.
  • الْفَتْحِ: Fəth — burada Məkkə fəthi nəzərdə tutulur.
  • أَعْظَمُ دَرَجَةً: Dərəcəcə daha böyük, Allah yanında daha yüksək məqam sahibi.
  • الْحُسْنَى: Ən gözəl mükafat — Cənnət.

Ayənin təfsiri:

Ey iman gətirənlər! Sizi Allah yolunda malınızdan xərcləməkdən çəkindirən nədir? Axı göylərin və yerin mirası Allaha aiddir. Siz nə qədər mal yığsanız da, nə qədər sərvət toplasanız da, sonunda hamısını burada qoyub gedəcəksiniz. Hər şey Allaha qayıdır və Onun mülkü olaraq qalır. Bu həqiqəti dərk edən insan, malını Allah yolunda xərcləməkdə tərəddüd etməz.

Sonra Allah buyurur ki, sizin aranızda Məkkə fəthindən əvvəl malını Allah yolunda xərcləyən və kafirlərə qarşı vuruşan kimsələrlə, fəthdən sonra xərcləyib vuruşanlar heç də eyni deyildir. Fəthdən əvvəlki dövrdə iman zəif, düşmən güclü, çətinliklər ağır idi. O vaxt malını ortaya qoyan və canını təhlükəyə atanlar böyük fədakarlıq göstərmişdilər. Buna görə də onların Allah yanında dərəcəsi daha yüksəkdir. Lakin Allah hər iki qrupa da ən gözəl mükafatı — Cənnəti vəd etmişdir. Allah sizin bütün əməllərinizdən xəbərdardır; heç bir şey Ona gizli qalmaz və hər kəsə etdiyinin qarşılığını verəcəkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah yolunda xərcləmək imanın əlamətidir və bu yolda göstərilən fədakarlıq heç vaxt boşa getməz. Mal sevgisi insanı axirətdən yayındırmamalıdır, çünki hər şeyin əsl sahibi Allahdır. Gəlin bu dünyanın keçici sərvətlərinə aldanmayaraq, əlimizdə olanı Allah yolunda səxavətlə paylaşaq. Unutmayın ki, verdiyiniz hər bir xeyir sizin üçün əbədi səadətə aparan bir addımdır. Allah qəlblərinizi imanla, əllərinizi comərdliklə doldursun!



📜 Ayə 8-12 — Hədid surəsi

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Peyğəmbər sizi Rəbbinizə iman gətirməyə çağırdığı halda, sizə nə olub ki, Allaha iman gətirmirsiniz? Əgər siz möminsinizsə, bilin ki, artıq O, sizdən əhd almışdır.
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Sizi zülmətlərdən nura çıxartmaq üçün Öz quluna açıq-aydın ayələri nazil edən Odur. Həqiqətən, Allah sizə Şəfqətlidir, Rəhmlidir.
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Sizə nə olub ki, malınızdan Allah yolunda xərcləmirsiniz? Halbuki göylərin və yerin mirası Allahındır. Sizlərdən Məkkənin fəthindən əvvəl xərcləyib döyüşənlər başqaları ilə eyni deyillər. Onların dərəcəsi mallarını fəthdən sonra xərcləyib döyüşənlərdən daha üstündür. Amma Allah onların hamısına ən gözəl olanı vəd etmişdir. Allah sizin nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
Kimdir o şəxs ki, Allaha gözəl bir borc versin (Allah yolunda malını yaxşı işlərə sərf etsin), O da onun üçün bunu qat-qat artırsın? Onun üçün çox dəyərli bir mükafat da vardır.
12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
O gün sən mömin kişilərin və mömin qadınların nurunun onların önlərindən və sağ tərəflərindən yayıldığını görəcəksən. Onlara: “Bu gün sizin müjdəniz ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarıdır. Siz orada əbədi qalacaqsınız!”– deyiləcək. Bu, böyük uğurdur.
HədidQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Hədid 10

Hədid surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizə nə olub ki, malınızdan Allah yolunda xərcləmirsiniz? Halbuki göylərin…

Surə Ayə 10/29 — Hədid surəsi الحديد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hədid surəsi Dinlə, Hədid surəsi Tərcümə, Hədid surəsi mp3, Hədid surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers