Surah Al-Hadid — Câu Kinh 10

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• سبيل الله: con đường của Allah, tức là chi dùng tài sản cho các mục đích chính đáng vì sự hài lòng của Allah như jihad, từ thiện, giúp đỡ người nghèo.
• ميراث السماوات والأرض: quyền thừa kế các tầng trời và trái đất — nghĩa là mọi thứ trên trời và đất đều sẽ trở về với Allah sau khi con người qua đời, Ngài là Đấng thừa kế tất cả.
• الفتح: "cuộc chinh phục" — ở đây được hiểu là cuộc chinh phục Makkah.
• الحسنى: điều tốt đẹp nhất — ở đây nghĩa là Thiên Đàng.
• خبير: Đấng Am Tường, Thông Suốt mọi điều.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng đặt ra câu hỏi mang tính trách móc nhẹ nhàng: Điều gì ngăn cản các ngươi chi dùng tài sản của mình trên con đường của Allah? Trong khi các ngươi rồi cũng sẽ chết và để lại tất cả tài sản ấy. Quyền thừa kế các tầng trời và trái đất đều thuộc về một mình Allah — Ngài là Đấng sở hữu tối thượng và là Đấng thừa kế cuối cùng của vạn vật, không ai có thể mang theo tài sản của mình khi rời khỏi cõi đời này.

Sau đó, Allah thông báo rằng những người có đức tin không hề ngang bằng nhau về phẩm cấp: những ai đã chi dùng tài sản của mình vì chính nghĩa của Allah và chiến đấu chống lại những kẻ vô đức tin trước khi Makkah được chinh phục — thời kỳ mà đức tin còn bị thử thách gay go và sự hy sinh đòi hỏi nhiều gian khổ — thì có địa vị cao trọng hơn trước Allah so với những người chỉ chi dùng và chiến đấu sau khi Makkah được chinh phục, khi mà đạo Islam đã trở nên hùng mạnh và việc gia nhập đạo trở nên dễ dàng hơn.

Tuy nhiên, Allah hứa ban điều tốt đẹp nhất — tức Thiên Đàng — cho cả hai nhóm người: nhóm đi trước và nhóm đi sau. Và Allah là Đấng Am Tường, Thông Suốt mọi việc các ngươi làm, không có gì — dù nhỏ hay lớn, công khai hay thầm kín — có thể che giấu được Ngài, và Ngài sẽ thưởng phạt tương xứng với từng việc làm đó.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn trong câu Kinh:

• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin chi dùng tài sản trên con đường của Allah, nhắc nhở rằng tài sản rồi cũng sẽ ở lại phía sau, chỉ có việc làm tốt mới theo ta mãi mãi.
• Việc nhắc đến "quyền thừa kế các tầng trời và trái đất thuộc về Allah" khơi dậy trong lòng người đọc sự khiêm nhường và ý thức rằng mọi thứ ta đang nắm giữ chỉ là tạm bợ, còn Allah là Đấng Vĩnh Cửu và là Đấng Chủ Tể đích thực.
• Câu Kinh khích lệ tinh thần cạnh tranh trong việc làm điều tốt: người đến trước trong đức tin và hy sinh sẽ được địa vị cao hơn, nhưng cả hai nhóm đều được hứa ban Thiên Đàng — điều này thể hiện lòng nhân từ bao la của Allah, không ai bị bỏ rơi nếu thành tâm.
• Việc khẳng định Allah là Đấng Am Tường mọi việc làm của con người mang lại sự an tâm cho người làm điều tốt — dù không ai nhìn thấy, Allah vẫn ghi nhận — và là lời cảnh tỉnh cho kẻ làm điều xấu rằng không có gì thoát khỏi sự giám sát của Ngài.
• Câu Kinh dạy người Muslim biết quý trọng thời cơ: làm việc tốt khi còn cơ hội, khi đức tin còn cần được củng cố, khi sự hy sinh còn mang ý nghĩa lớn lao — bởi vì giá trị của việc làm đôi khi phụ thuộc vào hoàn cảnh và thời điểm thực hiện nó.