Аль-Хадид сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силерге не болду, Аллаһ жолунда садака кылбайсыңар?! Акыры, асмандар жана…

Аль-Хадид · 10/29

Котормо Транслитерация — Аль-Хадид сүрөсү

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa maa lakum allaa tunfiqoo fee sabeelil laahi wa lillaahi meeraasus samaawaati wal-ard; laa yastawee minkum man anfaqa min qablil fat-hi wa qaatal; ulaaaika a`zamu darajatam minal lazeena anfaqoo mim ba`du wa qaataloo; wa kullanw wa`adallaahul husnaa; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Силерге не болду, Аллаһ жолунда садака кылбайсыңар?! Акыры, асмандар жана жер мурасы Аллаһка таандык го! Силердин эч кимиңер «Фатхтан»! мурун садака кылгандарга жана согушкандарга теңеле албайт. Алардын даражасы (фатхтан) кийин садака кылып, согушкандардан алда канча жогору. Ошентсе да, Аллаһ бардыгына сооп-сыйлык (Бейиш) убада кылган. Аллаһ ишиңерден Кабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

سَبِيلِ اللَّهِ (сабилүллах): Аллахтын жолу — бул жерде Аллах ыраазылыгы үчүн кылынган жакшылык, анын ичинде согушка жардам берүү, кайрымдуулук кылуу жана башка ибадаттар.
مِيرَاثُ (мирас): мурас — бирөө өлгөндөн кийин калган мүлк. Бул жерде Аллах асмандар менен жердин чыныгы ээси экени, адамдар өлгөндөн кийин бардык байлык Аллахка кайтаары айтылат.
الْفَتْحِ (аль-фатх): жеңиш — бул жерде Меккени ачуу (б.а. Меккени мусулмандарга кайтаруу) окуясы.
أَعْظَمُ دَرَجَةً (аъзаму даражатан): даражасы чоңураак, башкача айтканда сыйлыгы жогорураак.
الْحُسْنَى (аль-хусна): эң жакшы нерсе — бейиш.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуу адамдар! Силерге эмне болду, эмне үчүн Аллахтын жолунда мал-мүлкүңөрдү сарптабайсыңар? Ал эми асмандар менен жердин мурасы Аллахка таандык. Силер өлгөндөн кийин бардык байлыгыңар Аллахка кайтат, эч ким аны менен кетпейт. Ошондуктан Аллах ыраазылыгы үчүн берүүдөн тартынбагыла.

Силердин араңарда Мекке жеңилгенге чейин Аллах жолунда мал сарптаган жана согушкан адамдар менен жеңиштен кийин сарптаган жана согушкан адамдар тең эмес. Мекке ачылганга чейинки мезгилде ыйман, жагдай кыйын болгон, сыноо оор болчу. Ошол учурда мал-мүлкүн берүү жана согушка катышуу чоң эрдик жана чоң курмандыкты талап кылчу. Ошондуктан жеңишке чейин сарптагандардын жана согушкандардын даражасы Аллахтын алдында жеңиштен кийин сарптагандарга жана согушкандарга караганда жогорураак.

Бирок Аллах экөөнө тең — жеңишке чейин сарптагандарга да, жеңиштен кийин сарптагандарга да — бейишти убада кылды. Аллах силердин кылган иштериңерден кабардар, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Ал силердин ишенимиңерди, ниетиңерди жана аракетиңерди билет, ошого жараша сыйлык берет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга тартуучу ойлор:

Байлыктын чыныгы ээси Аллах экенин түшүнүү: Биздин бардык мал-мүлкүбүз, акырында Аллахка кайтат. Ошондуктан аны Аллах ыраазылыгы үчүн сарптоо — акылдуулук жана пайдалуу иш.
Аллах жолунда берүүнүн артыкчылыгы: Аят бизди Аллах жолунда берүүгө чакырат. Бул — жакшылыктын эң улук түрлөрүнөн. Аллах жолунда берген адам бейишке жетүүгө умтулат.
Ар бир адамдын даражасы ар башка: Кимдир бирөө кыйынчылык убагында берсе, кимдир бирөө жеңилдик убагында берет. Экөө тең жакшылык кылат, бирок кыйынчылыкта берүүнүн сыйлыгы чоңураак. Бул бизди кыйынчылыктарга чыдамдуу болууга жана дайыма жакшылык кылууга үндөйт.
Аллахтын убадасы чын: Аллах экөөнө тең бейишти убада кылды. Бул — Аллахтын ырайымынын кеңдигин көрсөтөт. Аллах жакшылык кылгандарды сыйлабай койбойт.
Аллах баарын билет: Аллах биздин кылган иштерибизди, ниетибизди жана жашыруун сырларыбызды билет. Ошондуктан чын ыкластан, Аллах ыраазылыгы үчүн гана иш кылууга аракет кылышыбыз керек. Бул бизди исламга жана Куранга болгон сүйүүбүздү арттырат, анткени Аллах бизди көрүп турат жана жакшылыгыбызды текке кетирбейт.

📜 Аят 8-12 — Аль-Хадид сүрөсү

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Силерге не болгон, пайгамбар Раббиңерге ыйман келтирүүгө чакырып турса да, Аллаһка ыйман келтирбей жатасыңар?! Эгер ыймандуу болсоңор, ал убадаңарды алган эле го

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Алсилерди караңгылыктардан Нурга чыгаруу үчүн пендесине (Мухаммадга) анык аяттарды түшүрдү. Аллаһ силерге өтө Ырайымдуу, Мээримдүү

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Ким Аллаһка (өзүнүн адал мүлкүнөн) жакшынакай карыз берсе, ага ашыкчасы менен кайтарат жана ага улук сооп (Бейиш) бар

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Сен ал (Кыямат) күнү, ыймандуу эркектер менен ыймандуу аялдардын алдыларынан жана оң капталдарынан (ыйман) нурлары жарытып баратканын көрөсүң. (Ошондо аларга «Эй, момундар!) Силерге бул күндөгү куш кабар: астынан дарыялар аккан бейиштер! Анда түбөлүк каласыңар! Бул — улук жеңиш!» (деп айтылат)

← Аят 9 📖 Аль-Хадид Аят 11 →

Аль-ХадидКуран тизмеси

29Аят

MedinanRevelation

10Аят

Котормо — Аль-Хадид 10

Аль-Хадид сүрөсү Аят 10 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Силерге не болду, Аллаһ жолунда садака кылбайсыңар?! Акыры, асмандар жана…

Сүрөсү Аят 10/29 — Аль-Хадид сүрөсү الحديد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хадид сүрөсү Укта, Аль-Хадид сүрөсү Котормо, Аль-Хадид сүрөсү mp3, Аль-Хадид сүрөсү pdf. Аят 8–12. Кыргызча: Русский.