Аль-Хадид сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі аспандардың және жердің мирасы Аллаһтікі бола тұрып, Аллаһтың жолында…

Аль-Хадид · 10/29

Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa maa lakum allaa tunfiqoo fee sabeelil laahi wa lillaahi meeraasus samaawaati wal-ard; laa yastawee minkum man anfaqa min qablil fat-hi wa qaatal; ulaaaika a`zamu darajatam minal lazeena anfaqoo mim ba`du wa qaataloo; wa kullanw wa`adallaahul husnaa; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі аспандардың және жердің мирасы Аллаһтікі бола тұрып, Аллаһтың жолында садақа бермейтіндей сендерге не болды? Сендерден жеңіске дейін бергендер және соғысқандар кейінгілермен бірдей емес. Олардың дәрежесі жеңістен кейін берген және соғысқандарғақарағанда үлкенірек. Алайда Аллаһ әрбіріне ең жақсыны Жәннатты уәде етті. Аллаһ не істейтіндеріңнен Хабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تُنفِقُوا — Аллаһ жолында мал-мүліктеріңді жұмсау, садақа беру.
مِيرَاثُ — мұра, яғни ақыр соңында бәрі Аллаһқа қайтады.
الْفَتْحِ — Меккенің ашылуы (қасиетті Мекке қаласының жаулап алынуы).
أَعْظَمُ دَرَجَةً — дәрежесі үлкенірек, сауабы жоғарырақ.
الْحُسْنَى — ең жақсы нәрсе, яғни жәннат.
خَبِيرٌ — бәрінен хабардар, жасырын нәрселерді де білуші.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта мүміндерге: «Сендерді Аллаһ жолында мал-мүліктеріңді жұмсаудан не нәрсе тосады?» — деп сұрақ қояды. Шынында да, көктер мен жердің барлық байлығы Аллаһтың мұрасы. Адам баласы өлген соң барлық дүние-мүлкі қалады, ал Аллаһ мәңгілік Ие. Сондықтан малды Аллаһ жолында жұмсаудан тартынудың ешбір негізі жоқ.

Содан кейін Аллаһ Тағала мүміндердің екі тобын салыстырады: Мекке ашылғанға дейін исламды қорғау үшін малын жұмсап, жаумен соғысқандар, және Мекке ашылғаннан кейін малын жұмсап, соғысқандар. Мекке ашылғанға дейінгі кезең ислам үшін өте қиын, сынақты кезең болатын. Сол уақытта иман келтіріп, малын жұмсап, жанын құрбан еткендердің дәрежесі Аллаһтың алдында әлдеқайда жоғары. Өйткені ол кезде ислам әлсіз еді, мүміндер аз болатын, сондықтан олардың құрбандығы мен берілгендігі ерекше бағалы.

Алайда Аллаһ Тағала екі топқа да жақсылық — жәннат уәде еткен. Яғни Мекке ашылғаннан кейін иман келтіріп, малын жұмсағандар да сауаптан құр қалмайды. Бірақ бұрынғылардың дәрежесі биігірек. Аллаһ Тағала сендердің барлық істеріңнен хабардар, кімнің шынайы ниетпен, кімнің басқа мақсатпен істегенін біледі және әркімге лайықты жазасын немесе сыйын береді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ жолында мал жұмсау — иманның шынайылығын көрсететін амал. Адамның малына деген сүйіспеншілігі оны садақа беруден тоспауы керек.
Барлық байлық Аллаһтың мұрасы — адам өлген соң ешнәрсе алып кетпейді, тек жасаған жақсылығы ғана қалады.
Ислам үшін қиын кезеңде құрбандық жасағандардың сауабы ерекше зор. Қиындықта берілгендік таныту — үлкен дәреже.
Аллаһ Тағала екі топқа да жәннат уәде еткен — бұл Аллаһтың кең мейірімі мен әділдігін көрсетеді. Кім шынайы ниетпен жақсылық жасаса, ол сауапсыз қалмайды.
Аллаһ әркімнің ісінен хабардар — бұл адамды жақсылыққа құлшындырады және жасырын жамандықтан сақтандырады.
Бұл аят мүміндерді Аллаһ жолында жомарт болуға, мал-мүлікті тек жақсылыққа жұмсауға шақырады.

📜 Аят 8-12 — Аль-Хадид сүресі

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Елші сендерді өздеріңнің Раббыңа сенуге шақырса да Аллаһқа сенбейтіндей сендерге не болды? Егер сендер иманды мүмін болсаңдар, негізінде, Ол Аллаһ серттеріңді алған еді

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Ол сендерді қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін құлына анық аят-белгілер түсіреді. Ақиқатында, Аллаһ сендерге аса Мейірбан, ерекше Мейірімді

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Кім Аллаһқа көркем қарыз берсе, Ол оған оны еселеп арттырып қайтарады әрі оған құрметті сый бар

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Сол Қайта тірілу күні иманды ерлер мен иманды әйелдердің нұрлары алдарында және оң жақтарында болғанын көресің. Оларға: «Бүгін сендер үшін қуаныш астынан өзендер ағып жататын, сендер онда мәңгі қалатын Жәннаттағы бақтар бар. Міне, осы ұлы жетістік

← Аят 9 📖 Аль-Хадид Аят 11 →

Аль-ХадидҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

10Аят

Аударма — Аль-Хадид 10

Аль-Хадид сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі аспандардың және жердің мирасы Аллаһтікі бола тұрып, Аллаһтың жолында…

Сүресі Аят 10/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.